Ticīga cilvēka pozīcija Kristū
Position In Christ
Datums:
55-0116A
|
Ilgums:
48 minūtes
|
Tulkojums:
Rīga
только русскийČikāga, Ilinoisas štats, ASV
E-1 Sēdieties, un liels paldies par jūsu sadarbību. Tie komplimenti, ko tikko izteica brālis Jāzeps, mans draugs un brālis, viņš...viņš vienkārši mani mīl, tieši tāpēc viņš saka tās lietas, kas...
Atvainojiet, ka mēs kavējāmies. Vakar vakarā es teicu, ka mēs būsim šeit pulksten trijos, bet es domāju, ka kaut kas notika. Kad es šeit ierados, man pateica, ka viņi nedaudz kavēsies.
Tā ka es dzirdēju, ka pulksten sešos tiks izdalītas lūgšanu kartītes, bet otrs dievkalpojums sāksies septiņos. Tā ka tas būs piepildīts novakars, tāpēc es uzreiz pasteigšos ar savu dievkalpojuma daļu. Tik daudziem no jums ir jāatgriežas savās mājās, varbūt uz pusdienām vai kaut kam citam. Un varbūt daži vēlas doties mājās, daži varbūt paliks un tā tālāk, bet lai kā Tas Kungs vadītu jūs darīt...
[Brālis Jāzeps Bozē saka: “Brāli Branham, ja tev ir labāk, ka sanāksme ir divos trīsdesmit, un arī cilvēkiem tas ir tikpat labi, tad, manuprāt, mēs varam to rīkot divos trīsdesmit.”-Tulk.] Nu, droši vien, tā būtu labi, tātad pēcpusdienā, svētdienas pēcpusdienā. Jā, lai viņi paziņo, ka nākamās svētdienas pēcpusdienā divos trīsdesmit, būsim tur nedaudz agrāk, tā teica brālis Jāzeps. Tas ir nedaudz grūti, kad tev, saprotiet, ir jāsteidzas.
Atvainojiet, ka mēs kavējāmies. Vakar vakarā es teicu, ka mēs būsim šeit pulksten trijos, bet es domāju, ka kaut kas notika. Kad es šeit ierados, man pateica, ka viņi nedaudz kavēsies.
Tā ka es dzirdēju, ka pulksten sešos tiks izdalītas lūgšanu kartītes, bet otrs dievkalpojums sāksies septiņos. Tā ka tas būs piepildīts novakars, tāpēc es uzreiz pasteigšos ar savu dievkalpojuma daļu. Tik daudziem no jums ir jāatgriežas savās mājās, varbūt uz pusdienām vai kaut kam citam. Un varbūt daži vēlas doties mājās, daži varbūt paliks un tā tālāk, bet lai kā Tas Kungs vadītu jūs darīt...
[Brālis Jāzeps Bozē saka: “Brāli Branham, ja tev ir labāk, ka sanāksme ir divos trīsdesmit, un arī cilvēkiem tas ir tikpat labi, tad, manuprāt, mēs varam to rīkot divos trīsdesmit.”-Tulk.] Nu, droši vien, tā būtu labi, tātad pēcpusdienā, svētdienas pēcpusdienā. Jā, lai viņi paziņo, ka nākamās svētdienas pēcpusdienā divos trīsdesmit, būsim tur nedaudz agrāk, tā teica brālis Jāzeps. Tas ir nedaudz grūti, kad tev, saprotiet, ir jāsteidzas.
E-1 Be seated and thank you lots for your cooperation. These compliments that Brother Joseph, my friend and brother was just passing, he--he just loves me, the reason he says those things that...
I am sorry we're late. I said last night that we'd be here at three, but I think something happened. When I got over here, they told me they was going to be a little late.
So I heard them announce given out prayer cards at six and the other service at seven. So it's going to be a full afternoon, so I'll hurry right up with my part of the service. So many of you have to return to your homes, maybe for lunch, or something. And may some want to home, some may stay over, and so forth, but whatever the Lord leads you to do...
[Brother Joseph says, "Brother Branham, if you would prefer the meeting at two-thirty and the people like it just as well, we can have it two-thirty, I think."--Ed.] Well, that would be probably all right, in the afternoon then, in the Sunday afternoon. Yeah, next Sunday afternoon they're announcing it for two-thirty, get us a little earlier, Brother Joseph said. It makes it kind of hard when you have, you know, have to rush.
I am sorry we're late. I said last night that we'd be here at three, but I think something happened. When I got over here, they told me they was going to be a little late.
So I heard them announce given out prayer cards at six and the other service at seven. So it's going to be a full afternoon, so I'll hurry right up with my part of the service. So many of you have to return to your homes, maybe for lunch, or something. And may some want to home, some may stay over, and so forth, but whatever the Lord leads you to do...
[Brother Joseph says, "Brother Branham, if you would prefer the meeting at two-thirty and the people like it just as well, we can have it two-thirty, I think."--Ed.] Well, that would be probably all right, in the afternoon then, in the Sunday afternoon. Yeah, next Sunday afternoon they're announcing it for two-thirty, get us a little earlier, Brother Joseph said. It makes it kind of hard when you have, you know, have to rush.
E-2 Un tā, es aizdomājos, kad es ierodos šeit... Ziniet, kā dara sludinātāji, kad tu kaut kur ierodies un tu saki: “Nu, tagad...” kad tu grasies sludināt: “...nu, es grasos runāt par noteiktu tēmu.” Bet, kad tu ierodies tur, Tas Kungs saka: “Tas nederēs.” Tāpēc tu sāc visu no jauna.
Es sēdēju tur aizmugurē, un es grasījos runāt par tēmu: “Uzticamie Dieva apsolījumi.” Un es sēdēju tur aizmugurē un turpināju domāt: “Nu, tas man aizņems pusotru stundu.” Un es teicu... Tas Kungs pateica man, ka man labāk ir to nedarīt.
Tāpēc es vienkārši uz brītiņu pievērsīšos Rakstiem, kādu brītiņu pamācīšu, ja Tas Kungs to gribēs. Un tā, atcerieties dievkalpojumu šovakar. Es gribu ātri doties prom, pēc divdesmit minūtēm, ja es spēšu, pēc trīsdesmit. Jo tad jums būs iespēja nokļūt mājās un atgriezties, bet man ir nepieciešams nedaudz laika sev, ja šovakar mums ir paredzēts dziedināšanas dievkalpojums.
Es sēdēju tur aizmugurē, un es grasījos runāt par tēmu: “Uzticamie Dieva apsolījumi.” Un es sēdēju tur aizmugurē un turpināju domāt: “Nu, tas man aizņems pusotru stundu.” Un es teicu... Tas Kungs pateica man, ka man labāk ir to nedarīt.
Tāpēc es vienkārši uz brītiņu pievērsīšos Rakstiem, kādu brītiņu pamācīšu, ja Tas Kungs to gribēs. Un tā, atcerieties dievkalpojumu šovakar. Es gribu ātri doties prom, pēc divdesmit minūtēm, ja es spēšu, pēc trīsdesmit. Jo tad jums būs iespēja nokļūt mājās un atgriezties, bet man ir nepieciešams nedaudz laika sev, ja šovakar mums ir paredzēts dziedināšanas dievkalpojums.
E-2 Now, I was thinking when I come over here... You know how preacher do, when you get somewhere, and you'll say, "Well, now..." when you're going to speak, "Well, I'm going to speak on a certain subject." And when you get there the Lord said, "That won't work." So you start all over again.
I was setting back there, and I was going speak on "The Unfailing Promises of God." And I was setting back there, and I kept thinking, "Well, that'd take me an hour and a half." And I said... Lord told me I better not do that.
So I'm just going to turn over here in the Scripture a little bit, teach for a few moments, if the Lord willing. Now, remember the service tonight. I want to get out just quick in the next twenty minutes, if I can, the thirty. For that'll give you a chance to get home and get back, and I've got to have a little time to myself, if we're going have healing services tonight.
I was setting back there, and I was going speak on "The Unfailing Promises of God." And I was setting back there, and I kept thinking, "Well, that'd take me an hour and a half." And I said... Lord told me I better not do that.
So I'm just going to turn over here in the Scripture a little bit, teach for a few moments, if the Lord willing. Now, remember the service tonight. I want to get out just quick in the next twenty minutes, if I can, the thirty. For that'll give you a chance to get home and get back, and I've got to have a little time to myself, if we're going have healing services tonight.
E-3 Starp citu, brālis Jāzeps pirms kāda brītiņa pieminēja Tā Kunga eņģeli... Rīt šeit būs daudzas fotogrāfijas, kurās tas bija nofotografēts, un arī dažas grāmatas tiem, kam to vēl nav. Svētdienās mēs tās nepārdodam, arī neko citu. Un mēs vienkārši... Es tās pērku ar četrdesmit procentu atlaidi. Un Vuda kungs un Bīlera kungs, kas sēž tieši šeit, tie ir mani aģenti šajos jautājumos, un viņi par to parūpēsies, pirmdien viņiem būs stends vai kaut kas tāds. Ja kāds vēlēsies iegūt kādu no tām fotogrāfijām, nu, jūs vienkārši varat paņemt vienu, daudzas vai tik, cik vēlaties.
Un tā, šovakar notiks dziedināšanas dievkalpojums, tāpēc noteikti nāciet laicīgi, lūk, pulksten sešos, lai saņemtu savu...savu numuru. Viņi... Mēs saucam tos pēc numuriem; mēs katru dienu izdalām jaunas kartītes, jo ierodas jauni cilvēki. Un, ja mēs tās visas izdalītu uzreiz, viņiem nebūtu nekādu iespēju. Un daudzi no jums zina kampaņas noteikumus. Mēs cenšamies darīt to tik godīgi un patiesi Dieva priekšā, cik vien mēs, iespējams, saprotam.
Un tā, šovakar notiks dziedināšanas dievkalpojums, tāpēc noteikti nāciet laicīgi, lūk, pulksten sešos, lai saņemtu savu...savu numuru. Viņi... Mēs saucam tos pēc numuriem; mēs katru dienu izdalām jaunas kartītes, jo ierodas jauni cilvēki. Un, ja mēs tās visas izdalītu uzreiz, viņiem nebūtu nekādu iespēju. Un daudzi no jums zina kampaņas noteikumus. Mēs cenšamies darīt to tik godīgi un patiesi Dieva priekšā, cik vien mēs, iespējams, saprotam.
E-3 Say, Brother Joseph was making a mention a few moments ago, of that Angel of the Lord... Tomorrow they'll have a host of those pictures here that was taken of It, and some of the books, for those who doesn't have them. We don't sell them on Sunday, or anything. And we just... Way I buy them at forty percent off. And Mr. Wood and Mr. Beeler setting right down here, my agents for those things, and they will take care of them, have a stand, or something Monday. If any one would like to have one of the pictures, why, you can just have one, many, or as many as you want.
Now, tonight is healing service, so be sure to come early, now at six o'clock to receive your--your number. They... We call them by number; we give out new cards everyday, because new people comes in. And if we give them all at one time they don't get a chance. And many of you knows the regulations of the campaign. We try to run it just as honest and truly before God, as we possibly know how to do it.
Now, tonight is healing service, so be sure to come early, now at six o'clock to receive your--your number. They... We call them by number; we give out new cards everyday, because new people comes in. And if we give them all at one time they don't get a chance. And many of you knows the regulations of the campaign. We try to run it just as honest and truly before God, as we possibly know how to do it.
E-4 Un tāpēc tas ir labākais veids, kādu mēs varējām atrast, lai katru dienu ikviens... Ja visas kartītes tiktu izdalītas jau pirmajā reizē, tad kāds ieradīsies otrajā dienā, un viņiem vairs nebūs iespējas. Bet, ja tu... Tās ir jāizdala katru dienu...katru dienu...katru dienu no jauna. Un, ja tās nodotu kalpotājiem, ko mēs kādu laiku mēģinājām darīt, tad viņi varbūt izsniegs kartīti kādam svešiniekam un vienam no saviem ļaudīm, un tad, iespējams, šie cilvēki vairs nevarēs tikt rindā. Un tā nu sanāk, ka tas izraisa ļaunošanos.
Un mēs...mēs risinājām to, būdami izbraukumos visu šo astoņu gadu laikā, līdz sapratām, ka varbūt nodot un izdalīt tās pašiem katru dienu, un izsniegt tās cilvēkiem pavisam neilgi pirms dievkalpojuma sākuma... Un mēs varam izsaukt viņus tā, kā Tas Kungs liek mūsu sirdīs to darīt.
Un mēs...mēs risinājām to, būdami izbraukumos visu šo astoņu gadu laikā, līdz sapratām, ka varbūt nodot un izdalīt tās pašiem katru dienu, un izsniegt tās cilvēkiem pavisam neilgi pirms dievkalpojuma sākuma... Un mēs varam izsaukt viņus tā, kā Tas Kungs liek mūsu sirdīs to darīt.
E-4 And so that's the best way we can find, that every day, everybody... If you give out all the cards when you first come in, then somebody come in the second day they don't have a chance. And if you... You have to give them out every day--every day, newly. And if you give them to ministers, what we tried for awhile, maybe they would give some outsider a card and one of their people, and then maybe they didn't get to get in the line. And so there you are, it causes hard feelings.
And we--we just solved it all down in these eight years of travel, till we found out that maybe, handling and giving them out every day ourselves and give them to the people, just a little bit before the service starts... And we can call them, whatever the Lord puts upon our heart to call from.
And we--we just solved it all down in these eight years of travel, till we found out that maybe, handling and giving them out every day ourselves and give them to the people, just a little bit before the service starts... And we can call them, whatever the Lord puts upon our heart to call from.
E-5 Un tā, cik daudziem patīk svētdienas skola? Es domāju, ka mums visiem, man vienkārši patīk svētdienas skola. Tāpēc mēs novadīsim īsu svētdienas skolas nodarbību; es novilkšu savu pulksteni un nolikšu to šeit, lai es nerunātu pārāk gari.
Un tagad pievērsīsimies Jaunajai Derībai un vēstulei Efeziešiem, vienkārši dažiem pamācības vārdiem no mūsu Kunga Jēzus. Un mēs slavējam Viņu par Viņa Vārdu.
...ticība nāk no dzirdēšanas, no Dieva Vārda dzirdēšanas.
Dievs Savos lielajos, brīnišķīgajos apsolījumos; tie vienkārši ir tikpat droši kā pašas debesis un zeme, pat vēl...vēl vairāk: “Jo debesis un zeme zudīs, bet Dieva Vārds nekad nezudīs.” Tam ir jābūt.
Un tagad pievērsīsimies Jaunajai Derībai un vēstulei Efeziešiem, vienkārši dažiem pamācības vārdiem no mūsu Kunga Jēzus. Un mēs slavējam Viņu par Viņa Vārdu.
...ticība nāk no dzirdēšanas, no Dieva Vārda dzirdēšanas.
Dievs Savos lielajos, brīnišķīgajos apsolījumos; tie vienkārši ir tikpat droši kā pašas debesis un zeme, pat vēl...vēl vairāk: “Jo debesis un zeme zudīs, bet Dieva Vārds nekad nezudīs.” Tam ir jābūt.
E-5 Now, how many like Sunday school? I believe we all do, I just love Sunday school. So we'll have a few moments of Sunday school, I'll take my watch off here so I want go too long.
And let's turn over now in the New Testament and the Book of Ephesians for just a few words of exhortation for our Lord Jesus. And we give Him praise for His Word.
... faith cometh by hearing, and hearing of the Word of God.
God in His great, marvelous promises, they're just as unfailing, as more--more to be so than heavens and earth is itself. For heavens and earth will pass away, but God's Word will never fail. It has to be.
And let's turn over now in the New Testament and the Book of Ephesians for just a few words of exhortation for our Lord Jesus. And we give Him praise for His Word.
... faith cometh by hearing, and hearing of the Word of God.
God in His great, marvelous promises, they're just as unfailing, as more--more to be so than heavens and earth is itself. For heavens and earth will pass away, but God's Word will never fail. It has to be.
E-6 Galvenais ir tas, lai mēs spētu saprast, kur Dieva Vārds atrodas mūsu dzīvē. Dievs nosaka laikus un laika robežas, un tad viss notiek saskaņā ar šo laiku. Daudzas no tām pirms Kunga Jēzus atnākšanas...uzradās daudzas viltus lietas un teica: “Šis ir Mesija, un šis ir...” Saskaņā ar Rakstiem tieši pirms Kunga Jēzus atnākšanas notika daudzas viltus lietas.
Un cilvēki mēģina darīt to paši; viņi mēģina pielāgot Dieva Vārdu savai programmai. Bet tad jums viss sanāk otrādi. Jums ir jāpielāgojas Dieva programmai. Tas... Mēs redzam, ka tā ir taisnība.
Un tā, iekš... Mozus, kad viņš bija šeit, zināja, ka Dievs bija devis solījumu, ka Viņš atbrīvos Israēla bērnus. Nu, Mozus, zinādams, ka viņš bija aicināts tam mērķim... Lūk, kad tev ir aicinājums no Dieva, tas nu gluži nenozīmē, ka tu uzreiz meties iekšā un dari Dieva gribu. Tev ir jānoskaidro Dieva griba un Dieva laiks, kad to darīt.
Mozus domāja: “Nu, tagad Israēla bērni sapratīs, ka es būšu viņu atbrīvotājs.” Un tā viņš sāka to darīt, un viņš nogalināja cilvēku. Un viņš ieraudzīja, ka tas... Israēla bērni to nesaprata.
Un cilvēki mēģina darīt to paši; viņi mēģina pielāgot Dieva Vārdu savai programmai. Bet tad jums viss sanāk otrādi. Jums ir jāpielāgojas Dieva programmai. Tas... Mēs redzam, ka tā ir taisnība.
Un tā, iekš... Mozus, kad viņš bija šeit, zināja, ka Dievs bija devis solījumu, ka Viņš atbrīvos Israēla bērnus. Nu, Mozus, zinādams, ka viņš bija aicināts tam mērķim... Lūk, kad tev ir aicinājums no Dieva, tas nu gluži nenozīmē, ka tu uzreiz meties iekšā un dari Dieva gribu. Tev ir jānoskaidro Dieva griba un Dieva laiks, kad to darīt.
Mozus domāja: “Nu, tagad Israēla bērni sapratīs, ka es būšu viņu atbrīvotājs.” Un tā viņš sāka to darīt, un viņš nogalināja cilvēku. Un viņš ieraudzīja, ka tas... Israēla bērni to nesaprata.
E-6 The main thing is, if we can find where God's Word belongs in our life. God sets times, and time limits, and then it works all to that time. Many of them before the coming of the Lord Jesus, they was many false things raised up and said, "This is the Messiah, and this is..." Many false things taken place according to the Scriptures, just before the coming of the Lord Jesus.
And people try to do it within themselves; they try to make God's Word fit in their program. But that you got it vice versa. You've got to fit in God's program. That... We find that that's true.
Now, in the... Moses, when he was here knowing that God had made a promise that He was going to deliver the children of Israel. Why, Moses, knowing that he was called for that purpose... Now, when you have a call from God, that doesn't altogether mean that you just jump right out, and you're doing the will of God. You have to find the will of God, and the time of God to do it.
Moses thought, "Well, the children of Israel will understand, now that I'm to be their deliverer." So he starts out to do so and he killed a man. And he found out that it... The children of Israel did not understand.
And people try to do it within themselves; they try to make God's Word fit in their program. But that you got it vice versa. You've got to fit in God's program. That... We find that that's true.
Now, in the... Moses, when he was here knowing that God had made a promise that He was going to deliver the children of Israel. Why, Moses, knowing that he was called for that purpose... Now, when you have a call from God, that doesn't altogether mean that you just jump right out, and you're doing the will of God. You have to find the will of God, and the time of God to do it.
Moses thought, "Well, the children of Israel will understand, now that I'm to be their deliverer." So he starts out to do so and he killed a man. And he found out that it... The children of Israel did not understand.
E-7 Tad Mozum zuda visas cerības un viss spēks, kas viņam bija, domājot, ka tā brīvība nav paredzēta Israēla bērniem. Viņš bija pazaudējis visas domas par brīvību, līdz kādu dienu Dievs satika viņu degošā krūmā. Un tad, kad pienāca precīzais Dieva laiks, tad Viņš...Viņš atklāja Mozum Savus plānus.
Lūk, kāpēc Mozus bija aizmirsis par brīvību, par Dieva apsolījumu, ka Viņš atbrīvos viņus, bet Dievs nebija aizmirsis Savu apsolījumu. Mozus mēģināja to izdarīt pats un cieta neveiksmi. Tieši to daudzas reizes ir darījusi draudze. Mēs esam mēģinājuši kaut ko darīt paši, kad mums neizdodas ieraudzīt Dieva laika elementu.
Lūk, kāpēc Mozus bija aizmirsis par brīvību, par Dieva apsolījumu, ka Viņš atbrīvos viņus, bet Dievs nebija aizmirsis Savu apsolījumu. Mozus mēģināja to izdarīt pats un cieta neveiksmi. Tieši to daudzas reizes ir darījusi draudze. Mēs esam mēģinājuši kaut ko darīt paši, kad mums neizdodas ieraudzīt Dieva laika elementu.
E-7 Then Moses lost all the hopes and all the--the power that he had, thinking that freedom wasn't for the children of Israel. He had lost all thoughts of freedom, till God met him one day in a burning bush. And then, when God's season came along just exactly, then He--He revealed His plans to Moses.
Now, the reason that Moses had forgot about freedom, God's promise that he would free them, but God hadn't forgot His promise. Moses tried in himself and failed. That's what the church has done many times. We've tried in ourselves to do things, when we fail to find God's element of time.
Now, the reason that Moses had forgot about freedom, God's promise that he would free them, but God hadn't forgot His promise. Moses tried in himself and failed. That's what the church has done many times. We've tried in ourselves to do things, when we fail to find God's element of time.
E-8 Dievam ir laiks visam. Viņam ir laiks, kas Viņam ir... Mēs iestādām kukurūzu. Noteiktā laikā mēs apstrādājam kukurūzu. Tad noteiktā laikā mēs novācam kukurūzu. Atnāk pavasara lieti, vasaras sausums, rudenī līst lietus, snieg. Tu nevari pateikt, ka šodien es sēšu kviešus, bet rīt iešu un novākšu ražu.
Dievs ir noteicis laikus sezonām. Viņš ir noteicis sezonas Savam Vārdam. Viņš ir noteicis laikus, kad...šeit Rakstos ir teikts: “Un Tā Kunga klātbūtne bija tur, lai dziedinātu slimos.” Tieši tad kalpoja arī Jēzus. Tā Kunga klātbūtne bija tur, lai dziedinātu slimos. Varbūt citā laikā Tā Kunga klātbūtne nebija tur, lai dziedinātu slimos. Un mēs redzam, ka Dievs visu dara sezonāli. Un tā, kad Mozus...tas, ko viņam neizdevās ieraudzīt, bija Dieva noteiktais laiks.
Dievs ir noteicis laikus sezonām. Viņš ir noteicis sezonas Savam Vārdam. Viņš ir noteicis laikus, kad...šeit Rakstos ir teikts: “Un Tā Kunga klātbūtne bija tur, lai dziedinātu slimos.” Tieši tad kalpoja arī Jēzus. Tā Kunga klātbūtne bija tur, lai dziedinātu slimos. Varbūt citā laikā Tā Kunga klātbūtne nebija tur, lai dziedinātu slimos. Un mēs redzam, ka Dievs visu dara sezonāli. Un tā, kad Mozus...tas, ko viņam neizdevās ieraudzīt, bija Dieva noteiktais laiks.
E-8 God's got a time for all things. He's got a time that He has... We plant corn. We got a time that we plow corn. Then at the time, we harvest corn. The spring rains come, the drought through the summer, the fall rains, the snows. You just can't say I plant my wheat today and tomorrow and go out and harvest it.
God has times for season. He has seasons for His Word. He has times when the--in the Scripture here where It said, "And the Presence of the Lord was there to heal the sick." That's when Jesus was ministering too. At the Presence of the Lord was there to heal the sick. Maybe at other times the Presence of the Lord wasn't there to heal the sick. And we find out that God works everything seasonally. And now, when Moses, what he failed to find was the--the time limit of God.
God has times for season. He has seasons for His Word. He has times when the--in the Scripture here where It said, "And the Presence of the Lord was there to heal the sick." That's when Jesus was ministering too. At the Presence of the Lord was there to heal the sick. Maybe at other times the Presence of the Lord wasn't there to heal the sick. And we find out that God works everything seasonally. And now, when Moses, what he failed to find was the--the time limit of God.
E-9 Tad, kad Dievs degošajā krūmā atklāja viņam Sevi, viņš saprata, ka tieši tā lieta, kas bija degošajā krūmā, bija tā lieta, kas viņam trūka.
Un es domāju, ka tieši tas šodien bieži notiek ar mums, ka bieži vien mēs mēģinām īstenot to programmu paši un nespējam saņemt to, kas bija degošajā krūmā – tiešu atklāsmi par Dieva gribu un laiku.
Kāda jēga būtu iestādīt šodien šeit kukurūzu? Tā sapūtu. Tā būtu... Nekas nenotiktu. Un pat ja tā sadīgtu, aukstais laiks nogalinātu asnus. Saprotat? Tas nedarbotos. Ir vajadzīgs īstais laiks, lai to darītu.
Un es domāju, ka tieši tas šodien bieži notiek ar mums, ka bieži vien mēs mēģinām īstenot to programmu paši un nespējam saņemt to, kas bija degošajā krūmā – tiešu atklāsmi par Dieva gribu un laiku.
Kāda jēga būtu iestādīt šodien šeit kukurūzu? Tā sapūtu. Tā būtu... Nekas nenotiktu. Un pat ja tā sadīgtu, aukstais laiks nogalinātu asnus. Saprotat? Tas nedarbotos. Ir vajadzīgs īstais laiks, lai to darītu.
E-9 Then when God revealed Himself to him in the burning bush, he found out then that the very thing that was in the burning bush was the thing that he lacked.
And I think that's a whole lot with us today, that many times we try to do the program ourselves and fail to get what was in the burning bush, the direct revelation of the will and time of God.
What good would it do you to plant some corn out here today? It would rot. It'd be... Nothing happen. If it happened to sprout the cold weather would kill a germ. See? It wouldn't work. We got to have the season for it.
And I think that's a whole lot with us today, that many times we try to do the program ourselves and fail to get what was in the burning bush, the direct revelation of the will and time of God.
What good would it do you to plant some corn out here today? It would rot. It'd be... Nothing happen. If it happened to sprout the cold weather would kill a germ. See? It wouldn't work. We got to have the season for it.
E-10 Tāpēc, kad Mozus jau bija noskaidrojis īsteno, tiešo Dieva gribu un Dieva laiku, un atklāsmi par visu, kas ir jādara, nu, pamēģiniet atturēt viņu no Ēģiptes. Viņš uzreiz devās atpakaļ uz Ēģipti, cik vien ātri varēdams, jo viņš zināja, ka Dievs bija apsolījis atbrīvošanu un bija pienācis atbrīvošanas laiks. Jo tas bija tieši...
Lūk, Mozus vispirms skatījās uz Vārdu. Dieva Vārds bija apsolījis viņiem atbrīvošanu. Viņš zināja, ka tas laiks ir tuvu. Lūk, viņam bija nepieciešams tiešs kontakts ar Dievu, lai uzzinātu, kā un kad to darīt.
Lūk, Mozus vispirms skatījās uz Vārdu. Dieva Vārds bija apsolījis viņiem atbrīvošanu. Viņš zināja, ka tas laiks ir tuvu. Lūk, viņam bija nepieciešams tiešs kontakts ar Dievu, lai uzzinātu, kā un kad to darīt.
E-10 So when--when Moses found out now, the real direct Word of God and the time of God, and the revelation of everything to do, now, try to keep him out of Egypt. Right back to Egypt he went just as hard as he could go, for he knew that God had promised deliverance, and the time had come for deliverance. For it was directly...
Now, Moses was looking first at the Word. The Word of God had promised them deliverance. He knew the time was nigh. Now, he had to have a direct contact with God to know how and when to do it.
Now, Moses was looking first at the Word. The Word of God had promised them deliverance. He knew the time was nigh. Now, he had to have a direct contact with God to know how and when to do it.
E-11 Un tā, mēs, pilnā Evaņģēlija ļaudis, es domāju, ka mēs esam pieļāvuši daudzas kļūdas, ieskatoties Vārdā un sakot: “Tā teica Dievs.” Un mums neizdodas atrast tiešu atklāsmi savai dzīvei, lai atbilstu tai programmai. Kad mēs atradīsim to, tad tas noteikti notiks. Un es uzskatu, ka tieši tur tas ir cietis neveiksmi.
Bieži cilvēki dodas paklausīties evaņģēlistu, piemēram, mūsu brāli Biliju Grēmu. Kāds labums būtu no tā, ja es mēģinātu būt kā Bilijs Grēms? Es nespētu to izdarīt, ja man tas būtu jādara. Man ir kalpošana, par kuru man ir jārūpējas. Un tam otram ir sava kalpošana, un katram ir kalpošana. Pat mājsaimniecei ir kalpošana, apkalpot Dieva Vārdu.
Bieži cilvēki dodas paklausīties evaņģēlistu, piemēram, mūsu brāli Biliju Grēmu. Kāds labums būtu no tā, ja es mēģinātu būt kā Bilijs Grēms? Es nespētu to izdarīt, ja man tas būtu jādara. Man ir kalpošana, par kuru man ir jārūpējas. Un tam otram ir sava kalpošana, un katram ir kalpošana. Pat mājsaimniecei ir kalpošana, apkalpot Dieva Vārdu.
E-11 Now, we as--as Full Gospel people, I think have made many mistakes by looking into the Word, and say, "God said this." And we failed to find the direct revelation of our life to fit in that program. When we find that, then it's got to happen. And I think there's where it has been failed.
Many times people go out and see an evangelist, like for instance our Brother Billy Graham. What good would it do for me to try to be like Billy Graham? I couldn't do it if I had to. I've got a ministry that I've got to take care of. And the next man's got his ministry, and each one has got a ministry. Even to the housewife has a ministry, of ministering the Word of God.
Many times people go out and see an evangelist, like for instance our Brother Billy Graham. What good would it do for me to try to be like Billy Graham? I couldn't do it if I had to. I've got a ministry that I've got to take care of. And the next man's got his ministry, and each one has got a ministry. Even to the housewife has a ministry, of ministering the Word of God.
E-12 Ja es mēģinātu atdarināt Grēma kungu, es ātri vien nonāktu grūtībās, jo viņš ir gudrs, apķērīgs, izglītots, īsts sludinātājs. Nu, es tāds neesmu. Nu, varbūt, ja Grēma kungs mēģinātu atdarināt mani, arī viņam rastos problēmas.
Tā nu tas ir. Tāpēc mēs nedrīkstam tā darīt. Mums ir jādara tas, ko Dievs ir atklājis mums darīt. Brālis Grēms to dara; Dievs ir atklājis viņam pasaules mēroga atmodu, un, patiešām, viņš to labi demonstrē. Un es viņu augsti vērtēju. Un es cenšos, kā vien protu, caur to atklāsmi, ko man ir devis Dievs, kalpot slimiem cilvēkiem, darīt to, ko Viņš pateica man darīt.
Tā nu tas ir. Tāpēc mēs nedrīkstam tā darīt. Mums ir jādara tas, ko Dievs ir atklājis mums darīt. Brālis Grēms to dara; Dievs ir atklājis viņam pasaules mēroga atmodu, un, patiešām, viņš to labi demonstrē. Un es viņu augsti vērtēju. Un es cenšos, kā vien protu, caur to atklāsmi, ko man ir devis Dievs, kalpot slimiem cilvēkiem, darīt to, ko Viņš pateica man darīt.
E-12 Now, if I tried to impersonate Mr. Graham, I'd find myself in trouble right quick, 'cause he's smart, shrewd, educated, a real preacher. Well, I'm not. Well, maybe, if Mr. Graham tried to find himself impersonating me, he'd be in trouble too.
So there you are. So we can't do that. We have got to do what God has revealed to us to do. Brother Graham is doing that; God has revealed to him a world wide revival, and he's making a good show of it too. And I appreciate him. And I'm trying my best by the revelation that God has given me to minister to the sick people, to what He told me to do.
So there you are. So we can't do that. We have got to do what God has revealed to us to do. Brother Graham is doing that; God has revealed to him a world wide revival, and he's making a good show of it too. And I appreciate him. And I'm trying my best by the revelation that God has given me to minister to the sick people, to what He told me to do.
E-13 Un tā, ja mēs varam atrast mūsu pozīciju un zināt, ka tas ir Dieva Vārds, kas ir to apsolījis... Tieši tāpēc Jozuam un Kālebam nebija bailes, ka viņi nespēs ieņemt apsolīto zemi. Jo visi pārējie deviņi vai desmit atgriezās un teica: “Mēs nevaram to izdarīt. Nu, tām pilsētām ir augsti mūri, un mēs izskatāmies kā sienāži, salīdzinot ar šiem cilvēkiem. Viņi ir tik lieli, un viņi ir bruņoti,” un teica, “Mēs vienkārši neesam spējīgi to izdarīt.” Saprotiet, viņi skatījās uz to, ko sacīja viņu prāts.
Jūs nevarat skatīties uz to, ko saka prāts; jums ir jāskatās uz Dieva apsolījumu. Lūk, Dievs jau bija atsūtījis Savu eņģeli, un tas eņģelis atradās nometnē un virzījās tālāk. Un Dieva atklāsme bija atnesusi izpausto Dieva Vārdu. Un tagad viņi bija gatavi ieiet apsolītajā zemē.
Jūs nevarat skatīties uz to, ko saka prāts; jums ir jāskatās uz Dieva apsolījumu. Lūk, Dievs jau bija atsūtījis Savu eņģeli, un tas eņģelis atradās nometnē un virzījās tālāk. Un Dieva atklāsme bija atnesusi izpausto Dieva Vārdu. Un tagad viņi bija gatavi ieiet apsolītajā zemē.
E-13 Now, if we can find our position and know that it's God's Word that has promised it... That's the reason Joshua and Caleb had no fear that they could not take the--the promised land. Because all the rest of the nine came back, or the ten, and said, "We can't do it. Why, those cities walled high, and we look like grasshoppers up side the people. Their so big and their armed," and said, "We just can't do it." See, they were looking at the sense of reasoning.
You can't look at the sense of reasoning; you've got to look at the promise of God. Now, God had already sent His Angel, and the Angel was in the camp moving on. And the revelation of God had brought the Word of God manifested. And now they was ready to push into the promised land.
You can't look at the sense of reasoning; you've got to look at the promise of God. Now, God had already sent His Angel, and the Angel was in the camp moving on. And the revelation of God had brought the Word of God manifested. And now they was ready to push into the promised land.
E-14 Tādējādi Jozuam un Kālebam bija visi...visi apsolījumi, kas bija domāti viņiem, jo Dievs bija apsolījis, ka Viņš dos viņiem to zemi. Un tad viņi gaidīja visu to laiku, un tad, pēc kāda laika, Svētais Gars nonāca pie Mozus, virs viņiem izveidojās uguns stabs, un viņi un...sekoja tam. Un te nu tas bija, tepat pie apsolītās zemes, lūk, gatavs ieiet. Tāpēc viņš spēja tam ticēt, jo Dieva apsolījumi ir uzticami. Tie ir patiesība.
Kā, jūsuprāt, tas ir bijis, draugi, visus šos gadus, saskaroties ar pretestību visā pasaulē, daudzās dažādās...divdesmit un vairāk dažādās valstīs, uz kurām Tas Kungs ir sūtījis mani tās apmeklēt? Un tur bija kritiķi un opozīcija, un dēmoni, un zinātnieki, kas mēģināja to atspēkot un pārbaudīja to visos iespējamos veidos.
Kā, jūsuprāt, tas ir bijis, draugi, visus šos gadus, saskaroties ar pretestību visā pasaulē, daudzās dažādās...divdesmit un vairāk dažādās valstīs, uz kurām Tas Kungs ir sūtījis mani tās apmeklēt? Un tur bija kritiķi un opozīcija, un dēmoni, un zinātnieki, kas mēģināja to atspēkot un pārbaudīja to visos iespējamos veidos.
E-14 Therefore, Joshua and Caleb had all--all promises was to them, for God had promised He was going to give them the land. And then they waited all this time, and then after while the Holy Ghost came down to Moses, a Pillar of Fire formed over them, and they--and followed It. And here It was, right up here at the promised land now ready to push over. So he could believe it, because God's promises is unfailing. They are the truth.
How do you think it's been, friends, through these years, of meeting opposition around the world in the many different twenty some odd different nations that the Lord has sent me into, to visit? And there was critics and opposition and demons and scientists trying to disprove it, and throwed it into every trial that could be tried.
How do you think it's been, friends, through these years, of meeting opposition around the world in the many different twenty some odd different nations that the Lord has sent me into, to visit? And there was critics and opposition and demons and scientists trying to disprove it, and throwed it into every trial that could be tried.
E-15 Es... Pateicoties Dieva žēlastībai, es ne reizi neesmu redzējis, ka es pat uz mirkli būtu baidījies. Kāpēc? Tāpēc ka Dievs ir apsolījis, ka Viņš to darīs. Saprotat? Un es Viņam ticu. Un tāpēc, kad atnāk pretestība, nu, ne jau man ir jātiek ar to galā; bet ar to ir jātiek galā Viņam. Man vienkārši ir jādodas, kur vien Viņš teiks man doties. Tā tas ir. Viņš tiks galā ar pretestību.
E-15 I'm... By the grace of God I have never seen one time that I've feared a moment. Why? 'Cause God has promised He would do it. See? And I believe Him. And so when opposition comes, why, it's not me to take care of it; it's Him to take care of it. It's just me to go wherever He said go. That's right. He will take care of the opposition.
E-16 Un tā, dažas minūtes, lai noskaidrotu pozicionāli, kas mēs esam Kristū Jēzū... Un es uzskatu, ka, ja draudze tagad spēs noskaidrot, kas viņi ir un kā tajā ienākt, un ko darīt pēc tam, kad viņi ir ienākuši, nu, tas būs kaut kas brīnišķīgs, kad mēs iemācīsimies šīs lietas, vai jūs tā nedomājat?
Un tā, vēstulē Efeziešiem, es gribu nolasīt Pāvila vēstuli, tikai daļu no tās, es nezinu, cik tālu mēs tiksim, jo es sekoju līdzi laikam šajā pulkstenī.
Pāvils, pēc Dieva gribas Jēzus Kristus apustulis...
Apustulis... Vārds “apustulis” nozīmē “tas, kurš ir sūtīts”. Es bieži esmu bijis neziņā, kāpēc misionārs vispār grib saukties par misionāru. Misionārs ir apustulis. Vārds “misionārs” nozīmē “sūtītais”. “Apustulis” nozīmē “sūtītais”. Misionārs ir apustulis.
Un tā, vēstulē Efeziešiem, es gribu nolasīt Pāvila vēstuli, tikai daļu no tās, es nezinu, cik tālu mēs tiksim, jo es sekoju līdzi laikam šajā pulkstenī.
Pāvils, pēc Dieva gribas Jēzus Kristus apustulis...
Apustulis... Vārds “apustulis” nozīmē “tas, kurš ir sūtīts”. Es bieži esmu bijis neziņā, kāpēc misionārs vispār grib saukties par misionāru. Misionārs ir apustulis. Vārds “misionārs” nozīmē “sūtītais”. “Apustulis” nozīmē “sūtītais”. Misionārs ir apustulis.
E-16 Now, for a few moments to find out positionally what we are in Christ Jesus... And I think if the church now can find out what they are, and how to enter, and what to do after they enter, why, it'll be a glorious thing when we learn these things, don't you think so?
Now, in the Book of Ephesians, I want to read Paul's letter just a portion of It, don't know how far we're going, 'cause I'm timing myself by this watch here.
Paul, an apostle, of Jesus Christ by the will of God,
An apostle... A word "apostle" means "one that's sent." I've often wondered why the missionary ever wanted to be called a missionary. A missionary is an apostle. The word "missionary" means "one sent." "Apostle" means "one sent." A missionary is an apostle.
Now, in the Book of Ephesians, I want to read Paul's letter just a portion of It, don't know how far we're going, 'cause I'm timing myself by this watch here.
Paul, an apostle, of Jesus Christ by the will of God,
An apostle... A word "apostle" means "one that's sent." I've often wondered why the missionary ever wanted to be called a missionary. A missionary is an apostle. The word "missionary" means "one sent." "Apostle" means "one sent." A missionary is an apostle.
E-17 Kad cilvēki saka, ka vairs nav apustuļu, bet tā pati draudze sūta misionārus un saka, ka vairs nav apustuļu, es to nesaprotu. Jo apustulis ir tas, kurš ir sūtīts, tāpat arī misionārs ir tas, kurš ir sūtīts, Dieva sūtīts.
Un Pāvils, viņš bija apustulis nevis pēc savas gribas, nevis pēc izvēles, nevis pēc cilvēka gribas vai savām cilvēciskajām vēlmēm, bet pēc Dieva gribas. Mums vajag vairāk tādu.
“Pēc Dieva gribas”, viņš bija ceļā uz Damasku, lai arestētu (aizdomājieties par to), lai arestētu tieši to pašu grupu, pie kuras viņš bija sūtīts kā apustulis. Lūk, jūs redzat, cik ačgārni tas šķiet cilvēciskajā izpratnē, tas, ko dara Dievs. Tieši tā lieta, par kuru jūs domājat, ka jūs to nedarīsiet, var būt tieši tā lieta, ko jums vajadzēs darīt.
Un Pāvils, viņš bija apustulis nevis pēc savas gribas, nevis pēc izvēles, nevis pēc cilvēka gribas vai savām cilvēciskajām vēlmēm, bet pēc Dieva gribas. Mums vajag vairāk tādu.
“Pēc Dieva gribas”, viņš bija ceļā uz Damasku, lai arestētu (aizdomājieties par to), lai arestētu tieši to pašu grupu, pie kuras viņš bija sūtīts kā apustulis. Lūk, jūs redzat, cik ačgārni tas šķiet cilvēciskajā izpratnē, tas, ko dara Dievs. Tieši tā lieta, par kuru jūs domājat, ka jūs to nedarīsiet, var būt tieši tā lieta, ko jums vajadzēs darīt.
E-17 When people says there is no more apostles and that same church send missionaries and say there is no apostles, I don't get it. But apostle is one that's sent, so is the missionary is one that is sent, sent by God.
And Paul, not by desire, not by choice, not by the will of man, or his own humanly desires, but by the will of God, he was an apostle. We need some more like that.
By the will of God, he was on his rode to Damascus to arrest, (think of it), was going to arrest the very group that he was sent to be an apostle of. Now, you see how upside down it looks like in the human element, that God does things. Just the very things that you think that you won't do, that may be the very things you have to do.
And Paul, not by desire, not by choice, not by the will of man, or his own humanly desires, but by the will of God, he was an apostle. We need some more like that.
By the will of God, he was on his rode to Damascus to arrest, (think of it), was going to arrest the very group that he was sent to be an apostle of. Now, you see how upside down it looks like in the human element, that God does things. Just the very things that you think that you won't do, that may be the very things you have to do.
E-18 Kad es pirmo reizi ieraudzīju pilnā Evaņģēlija ļaudis, un es redzēju kādu meiteni, kas kādu vakaru uzkāpa uz grīdas, kamēr skanēja mūzika, un sāka dejot pa visu zāli. Es nekad dzīvē nebiju dejojis, nebiju bijis uz deju grīdas un vispār neticēju dejošanai.
Nu, ar tādu egoismu, ne skaļi, bet savā sirdī es kritizēju to meiteni. Es teicu: “Tajā visā nav nekā no Dieva.” Es vēl biju jauns baptistu sludinātājs, sēdēju tur un teicu: “Tajā vispār nekā nevar būt, tā sieviete tur auditorijā. Viņa tik vien kā taisa šovu. Viņa vienkārši grib, lai kāds viņu pamanītu.” Es ne par ko nebūtu teicis to skaļi, bet savā sirdī es tā domāju.
Nu, ar tādu egoismu, ne skaļi, bet savā sirdī es kritizēju to meiteni. Es teicu: “Tajā visā nav nekā no Dieva.” Es vēl biju jauns baptistu sludinātājs, sēdēju tur un teicu: “Tajā vispār nekā nevar būt, tā sieviete tur auditorijā. Viņa tik vien kā taisa šovu. Viņa vienkārši grib, lai kāds viņu pamanītu.” Es ne par ko nebūtu teicis to skaļi, bet savā sirdī es tā domāju.
E-18 When I first seen the Full Gospel people, and I seen a girl, one night get up on the floor when the music was playing, begin dancing up and down the floor. I never danced in my life, wasn't on a dance floor, and didn't believe nothing in dancing.
Well, selfishness here, not out loud, but in my heart I criticized the girl. I said, "There's nothing about God about that." Just a young Baptist preacher setting there, and I said, "There can't be nothing to that, that woman out there on the floor. She's only just making a--a show. She just wants somebody to see her." I wouldn't say it out loud for nothing, but in my heart I was thinking it.
Well, selfishness here, not out loud, but in my heart I criticized the girl. I said, "There's nothing about God about that." Just a young Baptist preacher setting there, and I said, "There can't be nothing to that, that woman out there on the floor. She's only just making a--a show. She just wants somebody to see her." I wouldn't say it out loud for nothing, but in my heart I was thinking it.
E-19 Daži no viņiem pajautāja: “Ko tu domā par šo sapulci?”
Es teicu: “Bija labi.” Bet savā sirdī es...es neticēju tam.
Tāpēc, ziniet, kādu reizi jaungada naktī es sēdēju pats savā dievnamā, un viņi sāka spēlēt šo dziesmu: “Būs kāda satikšanās gaisā.” Un vai zināt, kas notika? Es izdarīju to pašu lietu. Tā ka jūs saprotat, kāpēc. Tāpēc vienkārši tās lietas, ko jūs sakāt, ka tā nedarīsiet, jums kādreiz varbūt nāksies to darīt.
Tāpēc, man šķiet, Pāvils teica, ka nekad nekritīs uz zemes un putekļos, kā daži no tiem citiem cilvēkiem, un nekliegs, nebrēks un netrokšņos, kā darīja viņi, bet Dievs parādīja viņam, ka viņam bija tas jādara. Tāpēc vienkārši reizēm, kad jūs sakāt, ka jūs neko nedarīsiet, vienkārši esiet uzmanīgi. Dievs var likt tev to darīt.
Labi. Tātad viņš bija apustulis pēc Dieva gribas. Viņam pašam nebija vēlmes tajā. Viņa... Dievs izdarīja to, padarīja viņu par Kunga Jēzus Kristus apustuli.
...pēc Dieva gribas, svētajiem...
Paskatieties, tas nav adresēts grēciniekiem, neticīgajiem. Tas ir adresēts svētajiem jeb svētdarītajiem. Uzrakstiet, ko nozīmē vārds “darīt svētu”, tas nozīmē...nozīmē “attīrīt un nolikt malā kalpošanai”.
Es teicu: “Bija labi.” Bet savā sirdī es...es neticēju tam.
Tāpēc, ziniet, kādu reizi jaungada naktī es sēdēju pats savā dievnamā, un viņi sāka spēlēt šo dziesmu: “Būs kāda satikšanās gaisā.” Un vai zināt, kas notika? Es izdarīju to pašu lietu. Tā ka jūs saprotat, kāpēc. Tāpēc vienkārši tās lietas, ko jūs sakāt, ka tā nedarīsiet, jums kādreiz varbūt nāksies to darīt.
Tāpēc, man šķiet, Pāvils teica, ka nekad nekritīs uz zemes un putekļos, kā daži no tiem citiem cilvēkiem, un nekliegs, nebrēks un netrokšņos, kā darīja viņi, bet Dievs parādīja viņam, ka viņam bija tas jādara. Tāpēc vienkārši reizēm, kad jūs sakāt, ka jūs neko nedarīsiet, vienkārši esiet uzmanīgi. Dievs var likt tev to darīt.
Labi. Tātad viņš bija apustulis pēc Dieva gribas. Viņam pašam nebija vēlmes tajā. Viņa... Dievs izdarīja to, padarīja viņu par Kunga Jēzus Kristus apustuli.
...pēc Dieva gribas, svētajiem...
Paskatieties, tas nav adresēts grēciniekiem, neticīgajiem. Tas ir adresēts svētajiem jeb svētdarītajiem. Uzrakstiet, ko nozīmē vārds “darīt svētu”, tas nozīmē...nozīmē “attīrīt un nolikt malā kalpošanai”.
E-19 Some of them said, "What did you think of the meeting?"
I said, "It was fine." But in my heart I--I didn't believe in that.
So you know, one New Year's night I was sitting in my own tabernacle and they started playing this song, "There's Going To Be A Meeting In The Air." And you know what happened? I done the same thing. So you see why. So just the things that you say you won't do, you may have to do it sometime.
So I guess Paul said he'd never get down and get in the dust like some of those other people, and yell, and scream, and carry on like they were doing, but God showed him he had to do it. So just sometimes when you say you won't do anything, just be careful. God may make you do it.
All right. He was an apostle then by the will of God. He had no willing into it. His... God did it, made him an apostle of the Lord Jesus Christ.
... by the will of God to the saints,
Watch this is not addressed now to sinners, unbelievers. This is addressed to saints or sanctified ones. The... Write what the word "sanctify" mean--means "the cleaned and set aside for service."
I said, "It was fine." But in my heart I--I didn't believe in that.
So you know, one New Year's night I was sitting in my own tabernacle and they started playing this song, "There's Going To Be A Meeting In The Air." And you know what happened? I done the same thing. So you see why. So just the things that you say you won't do, you may have to do it sometime.
So I guess Paul said he'd never get down and get in the dust like some of those other people, and yell, and scream, and carry on like they were doing, but God showed him he had to do it. So just sometimes when you say you won't do anything, just be careful. God may make you do it.
All right. He was an apostle then by the will of God. He had no willing into it. His... God did it, made him an apostle of the Lord Jesus Christ.
... by the will of God to the saints,
Watch this is not addressed now to sinners, unbelievers. This is addressed to saints or sanctified ones. The... Write what the word "sanctify" mean--means "the cleaned and set aside for service."
E-20 Vecajā Derībā šis vārds ir saliktenis, tas nozīmē ne tikai “tīrs”, bet tas nozīmē arī “nolikts malā kalpošanai”. Saprotat? Tas nozīmē būt attīrītam un noliktam malā kalpošanai. Altāris darīja trauku svētu, un viņš nolika to malā kalpošanai.
...svētajiem, kas ir Efezā, un uzticīgajiem Kristū Jēzū.
Vai redzat, kam viņš to adresē? Ļaujiet man izlasīt to mierīgi, tagad klausieties:
Pāvils, pēc Dieva gribas Jēzus Kristus apustulis, svētajiem un uzticīgajiem Kristū Jēzū, kas ir Efezā.
...svētajiem, kas ir Efezā, un uzticīgajiem Kristū Jēzū.
Vai redzat, kam viņš to adresē? Ļaujiet man izlasīt to mierīgi, tagad klausieties:
Pāvils, pēc Dieva gribas Jēzus Kristus apustulis, svētajiem un uzticīgajiem Kristū Jēzū, kas ir Efezā.
E-20 The Old testament, it's a compound word, don't only mean clean but it means "set aside for service." See? It's be cleaned and set aside for service. The altar sanctified the vessel, and he set it aside for service.
To the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Jesus Christ:
See who he's addressing this for? Let me read it quietly, now listen.
Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, To the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
To the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Jesus Christ:
See who he's addressing this for? Let me read it quietly, now listen.
Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, To the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
E-21 Uzticīgajiem Kristū Jēzū, lūk, šī vēstule ir adresēta viņiem, nevis ārpasaulei, nevis... Tas nav sprediķis... Šeit Pāvils nesludināja neglābtajiem. Šeit viņš sludināja pestītajiem, izsauktajiem, atdalītajiem, malā noliktajiem un uzticīgajiem aicinājumā.
Lūk, viņš adresē to tieši viņiem, Jēzū. Ticīga cilvēka pozīcija ir Kristū. Un Kristus satiksies ar ticīgo tikai... Ticīgais var pielūgt Kristu tikai tad, ja viņš ir pozicionāli ielikts Kristū.
Es neticu, ka jūs to sapratāt. Atļaujiet man parādīt to no citas puses. Skatieties. Ticīgais nevar pielūgt un viņam nav tiesību pielūgt... Nevienam cilvēkam nav tiesību pielūgt To Kungu, ja viņš neatrodas Kunga Jēzus Kristus ķermenī. Vai jūs to zinājāt? Ja mums būtu laiks atgriezties pagātnē un izskatīt likumus par to, tas būtu brīnišķīgi. Viņš adresē to ticīgajam Kristū...
Lūk, viņš adresē to tieši viņiem, Jēzū. Ticīga cilvēka pozīcija ir Kristū. Un Kristus satiksies ar ticīgo tikai... Ticīgais var pielūgt Kristu tikai tad, ja viņš ir pozicionāli ielikts Kristū.
Es neticu, ka jūs to sapratāt. Atļaujiet man parādīt to no citas puses. Skatieties. Ticīgais nevar pielūgt un viņam nav tiesību pielūgt... Nevienam cilvēkam nav tiesību pielūgt To Kungu, ja viņš neatrodas Kunga Jēzus Kristus ķermenī. Vai jūs to zinājāt? Ja mums būtu laiks atgriezties pagātnē un izskatīt likumus par to, tas būtu brīnišķīgi. Viņš adresē to ticīgajam Kristū...
E-21 To the faithful in Christ Jesus, now, this letter's addressed to those, not to the outside world, not to... It's not a sermon. Paul wasn't preaching here to the unsaved. He was preaching it to the saved, the called out, the separated, the set aside, and the faithful in the call.
Now, that's who he's address it to, in Jesus. The believer's position is in Christ. And Christ will only meet the believer... The believer can only worship Christ as he is positionally placed in Christ.
I don't believe you get it. Let me go another route. Look. A believer cannot worship and has no right to worship... No man has no right to worship the Lord, outside of being in the Body of the Lord Jesus Christ. Did you know that? If we had time to go back and pick up the laws on that, it would be beautifully. He who is addressing it to the believer in Christ...
Now, that's who he's address it to, in Jesus. The believer's position is in Christ. And Christ will only meet the believer... The believer can only worship Christ as he is positionally placed in Christ.
I don't believe you get it. Let me go another route. Look. A believer cannot worship and has no right to worship... No man has no right to worship the Lord, outside of being in the Body of the Lord Jesus Christ. Did you know that? If we had time to go back and pick up the laws on that, it would be beautifully. He who is addressing it to the believer in Christ...
E-22 Vakar vakarā es runāju par Asinīm, ka Dievs ienāca jaunavas dzemdē, un Radītājs izveidoja Sev Asins šūnu. Un no tās šūnas sāka spiesties uz āru šūnas...un caur šo Asins šūnas pārplēšanu izšļācās, pārplēsa apvalku starp...tas ir, pārplēsa apsegu, kurā viņi bija viņu ielikuši... Un tagad var atvest ticīgo sadraudzībā ar Viņu tikai caur Asinīm.
Tiem, kuri nebija atnākuši caur Asinīm, nebija nekādu tiesību pielūgt. Paskatieties Vecajā Derībā, tajos laikos, kad ticīgie... Viņiem bija telts. Un tajā teltī... Nevienam cilvēkam nebija tiesību veikt pielūgsmi, ja viņš nebija atnācis uz to telti.
Tiem, kuri nebija atnākuši caur Asinīm, nebija nekādu tiesību pielūgt. Paskatieties Vecajā Derībā, tajos laikos, kad ticīgie... Viņiem bija telts. Un tajā teltī... Nevienam cilvēkam nebija tiesību veikt pielūgsmi, ja viņš nebija atnācis uz to telti.
E-22 Last evening I was speaking of the--the Blood, how that God came into the womb of the virgin, and the Creator making Himself a Blood cell. And from cell begin to press beyond cell, and through that breaking of the Blood cell, sprayed, broke the case between a... ripped the veil rather, into they cased him off... And now can bring the believer into fellowship with him, only through the Blood.
They had no right to worship, who has not come through the Blood. Look in the Old testament, back there when the believers... They had a tabernacle. And in the tabernacle no man had a right to do worship, unless he came to the tabernacle.
They had no right to worship, who has not come through the Blood. Look in the Old testament, back there when the believers... They had a tabernacle. And in the tabernacle no man had a right to do worship, unless he came to the tabernacle.
E-23 Tā bija vieta, kur tika upurētas asinis, un bez asins izliešanas nav grēku piedošanas. Ārpus asinīm nebija apsolījuma, ka lūgšana tiks uzklausīta. Un Israēla bērni nāca uz templi, uz vietu, ko Dievs bija noteicis, lai visi ticīgie pulcētos kopā vienotā sadraudzībā. Vai saprotat?
Viņi visi bija kopā, katra cilts, farizeji, saduķeji, herodieši, muitnieki, visi pulcējās vienā sadraudzības vietā. Cik brīnišķīgi! Jo tur... Kāpēc? Tika nokauts jērs; asinis tika izlietas uz vara altāra, bet ķermeņi tika sadedzināti. Un dūmi cēlās uz augšu, un visi, kas atradās zem šiem dūmiem, kuri bija salda smarža Viņa nāsīs, kad tie pacēlās no tās vietas, visiem, kas atradās zem asinīm, bija tiesības pielūgt.
Viņi visi bija kopā, katra cilts, farizeji, saduķeji, herodieši, muitnieki, visi pulcējās vienā sadraudzības vietā. Cik brīnišķīgi! Jo tur... Kāpēc? Tika nokauts jērs; asinis tika izlietas uz vara altāra, bet ķermeņi tika sadedzināti. Un dūmi cēlās uz augšu, un visi, kas atradās zem šiem dūmiem, kuri bija salda smarža Viņa nāsīs, kad tie pacēlās no tās vietas, visiem, kas atradās zem asinīm, bija tiesības pielūgt.
E-23 It was a place where the blood was offered, and without the shedding of blood there's no remission of sin. No promise of prayer being answered, outside the blood. But the children of Israel come to the temple, a place that was designated by God for all believers to gather together in one fellowship. See it?
They were altogether, every tribe, the Pharisees, the Sadducees, the Herodians, Publicans, altogether gathered in one place of fellowship. How beautiful. 'Cause there, why? The lamb was killed; the blood was put upon the brazen altar, and the bodies burnt. And the smoke went up, and all under that smoke, which was the sweet smelling savour into His nostrils as it left the place, all under the blood had a right to worship.
They were altogether, every tribe, the Pharisees, the Sadducees, the Herodians, Publicans, altogether gathered in one place of fellowship. How beautiful. 'Cause there, why? The lamb was killed; the blood was put upon the brazen altar, and the bodies burnt. And the smoke went up, and all under that smoke, which was the sweet smelling savour into His nostrils as it left the place, all under the blood had a right to worship.
E-24 Par ko tas stāstīja? Par Kungu Jēzu Kristu. Jo Dievs toreiz ienāca Savā templī uguns stabā. Kad templis bija uzcelts, pielūgsmes vieta, kur sanākt kopā visam Israēlam, ienāca uguns stabs pāri eņģeļu divdesmit metru lielajiem spārniem, devās atpakaļ gar eņģeļiem uz sienas, atgriezās pie šķirsta vāka, kur atradās divi lieli, četrus metru augsti vara ķerubi, kuru spārni saskārās savā starpā, un nolaidās. Dievs ienāca Savā templī, lai tiktu pielūgts no šī tempļa, kura ārpusē asinis bija veikušas izpirkšanu.
Tad, kad Kristus atnāca uz zemi... Kad Viņš bija kristīts Jordānā, kā jēra mazgāšana pie vara trauka, ievērojiet, tad Jānis liecināja, ka redzēja Dieva Garu kā balodi nonākam no augšas, un tas nolaidās uz Viņa un iegāja Viņā – Dievs atnāca uz Savu templi.
Tad, kad Kristus atnāca uz zemi... Kad Viņš bija kristīts Jordānā, kā jēra mazgāšana pie vara trauka, ievērojiet, tad Jānis liecināja, ka redzēja Dieva Garu kā balodi nonākam no augšas, un tas nolaidās uz Viņa un iegāja Viņā – Dievs atnāca uz Savu templi.
E-24 What did it speak of? The Lord Jesus Christ. For God, then, came to His temple in a Pillar of Fire. When the temple was made, a worship place for all of Israel to come together, the Pillar of Fire came in over the great seventy foot wings of the Angels, went back over along the Angels on the wall, went back to the mercy seat where two great fourteen foot brass Cherubims set with their wings pitched to one another, and settled: God coming to His temple to be worshiped from that temple, where the blood outside made an atonement.
Then when Christ came on the earth... When He was baptized in Jordan, as the washing of the Lamb at the brazen laver, notice, then John bare record, seeing the Spirit of God like a dove coming from above, and It settled on Him, and went into Him, God coming to His Temple.
Then when Christ came on the earth... When He was baptized in Jordan, as the washing of the Lamb at the brazen laver, notice, then John bare record, seeing the Spirit of God like a dove coming from above, and It settled on Him, and went into Him, God coming to His Temple.
E-25 “Dievs bija Kristū, samierinādams pasauli ar Sevi.” Tas bija Viņa templis. Pēc tam šis ķermenis par grēku, par mūsu grēkiem, tika nopostīts; šī miesa tika pārplēsta divās daļās, Asinsvadi tika saplēsti, un tādēļ tagad, kad Gars izgāja no Viņa ķermeņa, tad visi ticīgie... Es ceru, ka jūs to redzat. Skatieties, visi ticīgie, kas iziet cauri Asinīm un ienāk Jēzus Kristus ķermenī, pielūdz Dievu caur Jēzus Kristus izlietajām Asinīm. Tādējādi viņi ir pozicionāli ielikti Kristū. Vai jūs to saprotat?
Tiem, kas ir Kristū, uzticīgajiem, aicinātajiem, izredzētajiem Kristū, tieši viņiem Pāvils adresē šo vēstuli. Vai tad jūs šodien neesat laimīgi, ka esat Kristū?
Tiem, kas ir Kristū, uzticīgajiem, aicinātajiem, izredzētajiem Kristū, tieši viņiem Pāvils adresē šo vēstuli. Vai tad jūs šodien neesat laimīgi, ka esat Kristū?
E-25 God was in Christ reconciling the world to Himself. That was His temple. Then that body for sin, our sins, was tore apart, its flesh ripped in two, the Blood vessels was broken, and there now, as the Spirit come from His body, then all believers... Hope you see it. Look, all believers, that comes through the Blood into the Body of Jesus Christ worshipped God through the shed Blood of Jesus Christ. In line they are positionally placed in Christ. You see it?
To them that are in Christ, faithful, called, chosen in Christ, that's who Paul's addressing this letter to. Aren't you happy today you're in Christ?
To them that are in Christ, faithful, called, chosen in Christ, that's who Paul's addressing this letter to. Aren't you happy today you're in Christ?
E-26 Kā mēs tiekam tur iekšā? Kaut mums būtu laiks priekš tā, vēl aptuveni sešas minūtes. Skatieties, kā mēs ieejam Kristū? Caur vienu Garu, pat ne caur vienu sadraudzību, nē, nevis... Tā pirmā lieta ir pirmā. Caur vienu draudzi? Nē. Caur vienu vēstuli? Nē. Caur vienu ticības mācību? Nē. Bet caur vienu Garu mēs visi esam kristīti vienā ķermenī. “Ne ar ūdeni, ne ar spēku, ne ar varu, bet ar Manu Garu,” saka Tas Kungs. Viens Gars! Kā mēs esam kristīti? Ar Garu. Kur runā Gars? Kur ir dzīvība? Asinīs, atnākot caur Kristus Asinīm.
E-26 How do we get in? Wish we had time for it, about six more minutes. Look, how do we get into Christ? By one Spirit, not even one fellowship, no, not... The first thing comes first. By one church? No. By one letter? No. By one creed? No. But by one Spirit we are all baptized into one Body, "Not by water, not by power, not by might, but by My Spirit saith the Lord." One Spirit we're baptized, what? By the Spirit. Where does the Spirit say? Where is life? In the Blood, coming through the--the Blood of Christ.
E-27 Sākumā, kļūstot par ticīgo... Ārpus Kristus, bez Dieva, bez cerības, nolemti nāvei pasaulē, bet tad Dievs caur žēlastību izraugās mūs, aicina mūs pie Kristus. Mēs dzirdam, kā Viņš no tās Asins šūnas iekšienes sauc mūs, dzīvība. Vai jūs to saprotat? Un tad mēs nākam, atzīstamies savos grēkos un tiekam kristīti mūsu grēku piedošanai.
Tad, izvesti caur tām Asinīm, kamēr tā Asins šūna... Mēs nākam cauri Asins straumei, pēc tam tiekam kristīti ar Svēto Garu iekš šīs Asins šūnas; un mums ir sadraudzība citam ar citu, kamēr Jēzus Kristus, Dieva Dēla, Asinis attīra no visas netaisnības. Ak vai! Te nu tas ir.
Tieši tas mums ir vajadzīgs. Vispirms pozicionāli atnākt pie Kristus caur Asinīm, izlietajām Asinīm, un tad pozicionāli mēs esam sēdināti Kristū.
Tad, izvesti caur tām Asinīm, kamēr tā Asins šūna... Mēs nākam cauri Asins straumei, pēc tam tiekam kristīti ar Svēto Garu iekš šīs Asins šūnas; un mums ir sadraudzība citam ar citu, kamēr Jēzus Kristus, Dieva Dēla, Asinis attīra no visas netaisnības. Ak vai! Te nu tas ir.
Tieši tas mums ir vajadzīgs. Vispirms pozicionāli atnākt pie Kristus caur Asinīm, izlietajām Asinīm, un tad pozicionāli mēs esam sēdināti Kristū.
E-27 First, becoming a believer... Outside of Christ, without God, without hope, in the world condemned to die, then, God by grace, elects us, calls us to Christ. We hear Him inside the Blood cell calling to us, Life. You get it? And we come then, confess our sins, and are baptized for the remission of our sins.
Then taken through the Blood till the Blood cell... We come through the spray of Blood, then by the Holy Spirit are baptized inside this Blood cell; and we have fellowship one with another, while the Blood of Jesus Christ the Son of God cleanses from all unrighteousness. Oh, my. There you are.
That's what we need. Positionally come first to Christ through the Blood, the shed Blood, then positionally we're seated in Christ.
Then taken through the Blood till the Blood cell... We come through the spray of Blood, then by the Holy Spirit are baptized inside this Blood cell; and we have fellowship one with another, while the Blood of Jesus Christ the Son of God cleanses from all unrighteousness. Oh, my. There you are.
That's what we need. Positionally come first to Christ through the Blood, the shed Blood, then positionally we're seated in Christ.
E-28 Tagad paskatieties uz šo, nākošais pants. Pirmkārt, pirms mēs turpināsim, ievērojiet, ka visa Vecā Derība ir ēna Jaunajai... Nevienam ticīgajam nebija tiesību pienest pielūgsmes upuri ārpus tempļa. Templī bija tā vieta, kur bija asinis. Dievs aizliedza to, Viņš teica: “Nedariet to. Nāciet uz templi, lai būtu sadraudzībā.”
Mums nav nekādu tiesību iziet ārā no tā un izveidot ticības mācības un konfesijas, šķelt cilvēkus un atdalīt tos. Mums ir paredzēts atnākt vienā godpilnā sadraudzībā caur mazgāšanos ar ūdeni caur Vārdu, iekš Kristus ķermeņa caur Asinīm. Un mēs kļūstam par Dieva bērniem, kas atpirkti ar Asinīm.
Tad man nav nekādu tiesību teikt: “Tā kā tu esi metodists, tu neesi mans brālis, bet tu esi baptists, tu neesi mans brālis. Vai, ja tu esi pentakosts, tu neesi mans brālis.” Mēs visi esam darīti par šīs sadraudzības līdzdalībniekiem, kad esam atnākuši caur Asinīm. Tad mēs sēžam kopā kādā vietā? Debesu vietās. Kā? Kristū Jēzū, debesīs, debesu vietās.
Mums nav nekādu tiesību iziet ārā no tā un izveidot ticības mācības un konfesijas, šķelt cilvēkus un atdalīt tos. Mums ir paredzēts atnākt vienā godpilnā sadraudzībā caur mazgāšanos ar ūdeni caur Vārdu, iekš Kristus ķermeņa caur Asinīm. Un mēs kļūstam par Dieva bērniem, kas atpirkti ar Asinīm.
Tad man nav nekādu tiesību teikt: “Tā kā tu esi metodists, tu neesi mans brālis, bet tu esi baptists, tu neesi mans brālis. Vai, ja tu esi pentakosts, tu neesi mans brālis.” Mēs visi esam darīti par šīs sadraudzības līdzdalībniekiem, kad esam atnākuši caur Asinīm. Tad mēs sēžam kopā kādā vietā? Debesu vietās. Kā? Kristū Jēzū, debesīs, debesu vietās.
E-28 Notice, this now, the next verse. First, 'fore we leave it, notice, all the Old Testament a shadow of the New... No believer had a right to offer sacrifice of worship outside the temple. In the temple is where the blood was. God forbid it; He said, "Don't do it. Come to the temple to fellowship."
We have no right to go outside and start creeds and denominations, break people and separate them. We're suppose to come into one glorious fellowship by the washing of the water by the Word into the Body of Christ through the Blood. And we become Blood-bought children of God.
Then I have no right to say, "Because you're a Methodist you're not my brother, and you're Baptist, you're not my brother. Or, if you're Pentecostal, you're not my brother." We are all been made partake of this one fellowship, after we've come through the Blood. Then we set together in what kind of places? Heavenly places. How? In Christ Jesus, heavenly places, heavenly places.
We have no right to go outside and start creeds and denominations, break people and separate them. We're suppose to come into one glorious fellowship by the washing of the water by the Word into the Body of Christ through the Blood. And we become Blood-bought children of God.
Then I have no right to say, "Because you're a Methodist you're not my brother, and you're Baptist, you're not my brother. Or, if you're Pentecostal, you're not my brother." We are all been made partake of this one fellowship, after we've come through the Blood. Then we set together in what kind of places? Heavenly places. How? In Christ Jesus, heavenly places, heavenly places.
E-29 Kad jūs esat ārpus Kristus, jūs nesaprotat tās debesu vietas. Kad tu atrodies tur ārā, tu skaties un saki: “Ak, tas fanātiķu bars, viņi nezina, par ko runā.”
Tieši tāpēc tu to nezini, jo tu vēl neesi bijis Viņa ciešanu sadraudzības līdzdalībnieks. Tu vēl neesi uzlicis rokas uz Viņa svētītās, svētās galvas un sajutis Golgātas sāpes par saviem grēkiem. Tu vēl neesi sapratis, kas tas ir, draugs.
Tu nezināsi, ko tas nozīmē, kamēr kādu dienu neuzkāpsi Golgātā un neredzēsi, kāda cena tika samaksāta par tevi. Un kad tu sapratīsi visu lietas būtību, Dievs caur žēlastību izvedīs tevi cauri Asins straumei Viņa sadraudzībā ar Viņa mīļoto Dēlu Jēzu Kristu.
Tieši tāpēc tu to nezini, jo tu vēl neesi bijis Viņa ciešanu sadraudzības līdzdalībnieks. Tu vēl neesi uzlicis rokas uz Viņa svētītās, svētās galvas un sajutis Golgātas sāpes par saviem grēkiem. Tu vēl neesi sapratis, kas tas ir, draugs.
Tu nezināsi, ko tas nozīmē, kamēr kādu dienu neuzkāpsi Golgātā un neredzēsi, kāda cena tika samaksāta par tevi. Un kad tu sapratīsi visu lietas būtību, Dievs caur žēlastību izvedīs tevi cauri Asins straumei Viņa sadraudzībā ar Viņa mīļoto Dēlu Jēzu Kristu.
E-29 When you're outside of Christ, you don't understand the heavenly place. When you're out there, you look and say,"Oh, that bunch of fanatics, they don't know what they're speaking about."
The reason you don't know because you've never been a partaker of the fellowship of His suffering. You've never laid your hands upon His blessed sacred head, and felt the pains of Calvary for your sins. You never knowed what that was, fellow friend.
You don't know what it means till you once climb to Calvary and see what a price was paid for you. Then when you realize what it's all about, God through grace, takes you through the Blood stream into His own fellowship with His beloved Son Christ Jesus.
The reason you don't know because you've never been a partaker of the fellowship of His suffering. You've never laid your hands upon His blessed sacred head, and felt the pains of Calvary for your sins. You never knowed what that was, fellow friend.
You don't know what it means till you once climb to Calvary and see what a price was paid for you. Then when you realize what it's all about, God through grace, takes you through the Blood stream into His own fellowship with His beloved Son Christ Jesus.
E-30 Ak, cik brīnišķīgi! Es jums saku. Tas vienkārši liek man justies tik labi, zināt, ka mēs esam priviliģēti to darīt: ienākt Viņa brīnišķīgajā sadraudzībā Kristū.
Un tā, kad jūs esat sēdināti sadraudzībā... Un, draugs, ārpus Kristus, lūk, ārpus Viņa sadraudzības, tev nav nekādu tiesību teikt, ka tie cilvēki sadraudzībā, kuri tic pārdabiskajam, ir garīgi slimi; jo tu vēl neesi to baudījis, lai redzētu, ka Tas Kungs ir labs. Tu vēl neesi ienācis caur to šajā sadraudzībā.
Un tā, kad jūs esat sēdināti sadraudzībā... Un, draugs, ārpus Kristus, lūk, ārpus Viņa sadraudzības, tev nav nekādu tiesību teikt, ka tie cilvēki sadraudzībā, kuri tic pārdabiskajam, ir garīgi slimi; jo tu vēl neesi to baudījis, lai redzētu, ka Tas Kungs ir labs. Tu vēl neesi ienācis caur to šajā sadraudzībā.
E-30 Oh, how wonderful. I tell you. That makes me just feel so good, to know that we have been privileged to do this: come into His wonderful fellowship into Christ.
Now, when you're seated then in the fellowship... And friend, outside of Christ now, outside of His fellowship, you have no right to say that the people in the fellowship, that believe in the supernatural are all mentally upset; because you have never tasted to see that the Lord is good. You've never come through this into this fellowship.
Now, when you're seated then in the fellowship... And friend, outside of Christ now, outside of His fellowship, you have no right to say that the people in the fellowship, that believe in the supernatural are all mentally upset; because you have never tasted to see that the Lord is good. You've never come through this into this fellowship.
E-31 Ak, jūs varētu tam noticēt. Jūs varētu to pieņemt. Jūs varētu teikt: “Jā, es ticu, ka Bībelei ir taisnība. Es arī eju uz baznīcu.” Bet vai jūs esat nomiruši sev un piedzimuši no jauna, atstājot visu ārējo, atvesti pie Asinīm, šajā sadraudzībā, un sēdināti debesīs Kristū Jēzū? Ko Dievs var izdarīt...
Kā Dieva atklāsme var virzīties šādi pa auditoriju tādā veidā, kad mēs visi esam tās pašas sadraudzības līdzdalībnieki. Saprotat?
Lūk, kam Pāvils adresē šo vēstuli. Un vēl tikai kādu brītiņu vai pāris ilgāk... Pāvils adresē šo vēstuli tiem, kas ir Kristū Jēzū. Vai saprotat? Un uzticīgajiem, kas ir iekš... Vai redzat, kā mēs ieejam? Nevienam no ārpuses nav tiesību ienākt; neviens nevar ienākt bez atnākšanas caur Asinīm.
Ak, viņš saka: “Es esmu izgājis cauri Asinīm,” bet viņš sēž turpat un saka: “Es tās lietas nesaprotu.” Protams, ka nē. Viņš izliekas, ka ir atnācis caur Asinīm.
Kā Dieva atklāsme var virzīties šādi pa auditoriju tādā veidā, kad mēs visi esam tās pašas sadraudzības līdzdalībnieki. Saprotat?
Lūk, kam Pāvils adresē šo vēstuli. Un vēl tikai kādu brītiņu vai pāris ilgāk... Pāvils adresē šo vēstuli tiem, kas ir Kristū Jēzū. Vai saprotat? Un uzticīgajiem, kas ir iekš... Vai redzat, kā mēs ieejam? Nevienam no ārpuses nav tiesību ienākt; neviens nevar ienākt bez atnākšanas caur Asinīm.
Ak, viņš saka: “Es esmu izgājis cauri Asinīm,” bet viņš sēž turpat un saka: “Es tās lietas nesaprotu.” Protams, ka nē. Viņš izliekas, ka ir atnācis caur Asinīm.
E-31 Oh, you might believe it. You might accept it. You might say, "Yes, I believe the Bible's right. I go to church too." But have you ever died to yourself and be borned again, leaving all the outside off and brought to the Blood into this fellowship and set in heavenly places in Christ Jesus? What God can do...
How the revelation of God can move through an audience like that, when we've all been partakers of this same fellowship. See?
In now that to Paul's addressing this letter to. And just a moment or two longer... Paul addressing this letter to them that are in Christ Jesus. You see? And the faithful that's in, see how we come in? No one outside has a right in; no one without coming through the Blood can be in.
Oh, he says, "I'm through the Blood," and he's setting right there said, "I don't get these things." Certainly not. He's pretending to come through the Blood.
How the revelation of God can move through an audience like that, when we've all been partakers of this same fellowship. See?
In now that to Paul's addressing this letter to. And just a moment or two longer... Paul addressing this letter to them that are in Christ Jesus. You see? And the faithful that's in, see how we come in? No one outside has a right in; no one without coming through the Blood can be in.
Oh, he says, "I'm through the Blood," and he's setting right there said, "I don't get these things." Certainly not. He's pretending to come through the Blood.
E-32 Bet, ja viņš kļūst par dēlu un līdzdalībnieku, tad viņš ir tavs brālis. Un viņš... Kas viņš ir? Tas pats Gars, kas bija Kristū, ir tevī un viņā. Un jūs esat līdzpilsoņi. Ak vai! Tas ir tas Vārds, kādu es gribu. (Es pusstundu spēlējos, lai nonāktu pie tā.) Garīgās valstības līdzpilsoņi! Pilsoņi, vai jūs neesat priecīgi, ka šovakar jums tas ir? Dieva valstības līdzpilsoņi, gaidīdami, kā kādu dienu atnāks Ķēniņš...
Tagad mēs patiešām ātri pasteigsimies.
Žēlastība jums un miers no Dieva, mūsu Tēva, un no Kunga Jēzus Kristus.
Viņš izsaka savu sveicienu jeb sveicina draudzi.
Lai slavēts mūsu Kunga Jēzus Kristus Dievs un Tēvs, kas mūs ir svētījis ar visāda veida garīgu svētību...
Tagad mēs patiešām ātri pasteigsimies.
Žēlastība jums un miers no Dieva, mūsu Tēva, un no Kunga Jēzus Kristus.
Viņš izsaka savu sveicienu jeb sveicina draudzi.
Lai slavēts mūsu Kunga Jēzus Kristus Dievs un Tēvs, kas mūs ir svētījis ar visāda veida garīgu svētību...
E-32 But if he ever becomes a son and a partaker, he's your brother. And he's... What is he? The same Spirit that was in Christ is in you and in him. And you are fellow citizens. Oh, my. That's the Word I want (I've been playing around for a half hour to get it.) Fellow citizens of the spiritual Kingdom. Citizenship, aren't you happy you got it tonight? Fellow citizens of the Kingdom of God, looking for the King to come someday...
Now, we will hurry right quick.
Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
He's given his salute or, his salutation to the church.
Blessed be God and the Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with all spiritual blessings... (Think of it.)
Now, we will hurry right quick.
Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
He's given his salute or, his salutation to the church.
Blessed be God and the Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with all spiritual blessings... (Think of it.)
E-33 Aizdomājieties par to! “Es domāju, ka garīgās svētības atnāca, sadraudzība un Svētais Gars nāca tikai Vasarsvētku dienā.” Tas ir rakstīts trīsdesmit divus gadus vēlāk; tas ir svētījums Efezas draudzei, pagānu draudzei; tas mūs svētī debesu vietās. Jūs varat atrasties debesu vietās tikai tad, ja jūs esat Kristū Jēzū.
Tātad, ja Svētais Gars kristīja viņus iekš debesu vietām toreiz, tad tas kristī iekš debesu vietām arī tagad, tā pati sadraudzība. Tagad:
...debesu vietās Kristū.
Tātad, ja Svētais Gars kristīja viņus iekš debesu vietām toreiz, tad tas kristī iekš debesu vietām arī tagad, tā pati sadraudzība. Tagad:
...debesu vietās Kristū.
E-33 "I thought the spiritual blessings only come, the fellowship, the Holy Spirit, only come on Pentecost." This is thirty-two years later, that's blessing the Ephesians church, Gentile church, blessing us in heavenly places. You can only be in heavenly places when you're in Christ Jesus.
So if the Holy Spirit baptized them into the heavenly places then, It baptizes into heavenly places now, same fellowship.
(Now)... heavenly places in Christ.
Now, quickly now, I'll give you my view, and then we'll have to go.
So if the Holy Spirit baptized them into the heavenly places then, It baptizes into heavenly places now, same fellowship.
(Now)... heavenly places in Christ.
Now, quickly now, I'll give you my view, and then we'll have to go.
E-34 Lūk, tagad ātri. Es pateikšu jums savu redzējumu, un pēc tam mums būs jāiet.
Tā kā Viņš ir...kā Viņš ir...(Dievs)...ir izredzējis mūs... (Nevis mana vēlēšanās, nevis jūsu vēlēšanās, tā nebija Pāvila vēlēšanās.)
Bet Viņš ir izredzējis mūs Viņā pirms pasaules radīšanas...
Vai esat par to domājuši? Viņš izvēlējās mūs Viņā pirms pasaules radīšanas, lai mēs...
...lai mēs būtu svēti...
Ne tāpēc, ka es dzīvoju pareizi, bet tāpēc, ka Viņš izvēlējās, ka es tāds būšu. To izdarīja Viņš, nevis es.
Tā kā Viņš ir...kā Viņš ir...(Dievs)...ir izredzējis mūs... (Nevis mana vēlēšanās, nevis jūsu vēlēšanās, tā nebija Pāvila vēlēšanās.)
Bet Viņš ir izredzējis mūs Viņā pirms pasaules radīšanas...
Vai esat par to domājuši? Viņš izvēlējās mūs Viņā pirms pasaules radīšanas, lai mēs...
...lai mēs būtu svēti...
Ne tāpēc, ka es dzīvoju pareizi, bet tāpēc, ka Viņš izvēlējās, ka es tāds būšu. To izdarīja Viņš, nevis es.
E-34 According as He has... as He... (God)... has chosen us... (Not my desire, not your desire, wasn't Paul's desire.)
But he has chosen us in Him before the foundation of the world...
Did you think of that? He chose us in him before the foundation of the world, that we...
... that we should be holy,...
Not cause I lived right, because He chose me to be that way. He done it, not I.
But he has chosen us in Him before the foundation of the world...
Did you think of that? He chose us in him before the foundation of the world, that we...
... that we should be holy,...
Not cause I lived right, because He chose me to be that way. He done it, not I.
E-35 Tieši tāpēc jūs esat svēti šodien, nevis tāpēc, ka esat to nopelnījuši, bet tāpēc, ka Viņš izvēlējās, lai tu būtu tāds. Kad? Pirms pasaules radīšanas.
...svēti un bez vainas Viņa priekšā mīlestībā.
Kā mēs varētu to izdarīt? Bija jābūt kādam šedevram, lai to izdarītu, un tas bija Jēzus Kristus.
Paklausieties, jūs to neatceraties, tāpat arī es, bet mēs bijām jau pirms pasaules radīšanas. Kad Dievs uztaisīja cilvēku, teica: “Darīsim cilvēku pēc Mūsu tēla, dosim viņiem (daudzskaitlis), darīsim... darīsim cilvēku pēc Mūsu tēla (cilvēku garu) un dosim viņiem varu pār zivīm jūrā un pār lopiem, un tā tālāk.” 1. Mozus grāmatas 1. nodaļā Dievs saka, ka: “Darīsim cilvēku...”
...svēti un bez vainas Viņa priekšā mīlestībā.
Kā mēs varētu to izdarīt? Bija jābūt kādam šedevram, lai to izdarītu, un tas bija Jēzus Kristus.
Paklausieties, jūs to neatceraties, tāpat arī es, bet mēs bijām jau pirms pasaules radīšanas. Kad Dievs uztaisīja cilvēku, teica: “Darīsim cilvēku pēc Mūsu tēla, dosim viņiem (daudzskaitlis), darīsim... darīsim cilvēku pēc Mūsu tēla (cilvēku garu) un dosim viņiem varu pār zivīm jūrā un pār lopiem, un tā tālāk.” 1. Mozus grāmatas 1. nodaļā Dievs saka, ka: “Darīsim cilvēku...”
E-35 That's the reason you're holy this afternoon, not because you deserve it, but because He chose you to be that way. When? Before the foundation of the world.
... holy and without blame before Him in love:
How could we do it? There had to be a Masterpiece do that, and that was Christ Jesus.
Listen, you don't remember it, neither do I; but we was before the foundation of the world. When God made man said, "Let Us make man in our own image, let us give them (plural), let Us get... make man in our Own image (spirit man) and give them dominion over the fishes of the sea, and the cattle's and so forth." Genesis 1, God saying that, "Let Us make man."...
... holy and without blame before Him in love:
How could we do it? There had to be a Masterpiece do that, and that was Christ Jesus.
Listen, you don't remember it, neither do I; but we was before the foundation of the world. When God made man said, "Let Us make man in our own image, let us give them (plural), let Us get... make man in our Own image (spirit man) and give them dominion over the fishes of the sea, and the cattle's and so forth." Genesis 1, God saying that, "Let Us make man."...
E-36 Lūk, jau toreiz, pirms pasaules radīšanas, Dievs izvēlējās tevi Kristū Jēzū, lai tu parādītos svēts beigu laikā, jau no pašas pasaules radīšanas. Vai jūs to redzat?
Tagad ātri, paņemsim to, nākamais pants.
...jau iepriekš nolēmis...(jeb izredzējis) iedot mums bērnu tiesu caur Jēzu Kristu pēc Savas gribas labā nodoma...
Tagad ātri, paņemsim to, nākamais pants.
...jau iepriekš nolēmis...(jeb izredzējis) iedot mums bērnu tiesu caur Jēzu Kristu pēc Savas gribas labā nodoma...
E-36 Now, back there before the foundation of the world, God chose you in Christ Jesus to appear holy at the end time, all the way from the foundation of the world. Do you see it?
Now, quickly, let's catch it now, next verse.
Having predestinated... (or elected) us unto the adoption of children by Christ Jesus to Himself, according to--to the good pleasure of His will,...
Now, quickly, let's catch it now, next verse.
Having predestinated... (or elected) us unto the adoption of children by Christ Jesus to Himself, according to--to the good pleasure of His will,...
E-37 Vai drīkst tikai brītiņu parunāt ar jums? Dievs pirms pasaules sākuma... Ievērojiet: “Neviens,” teica Jēzus, “nevar atnākt pie Manis, ja vien viņu nepievilks Mans Tēvs.” Šie ir paša Jēzus vārdi. Te ir asins šūna; te tā tiek satriekta; te ir plūstošo Asiņu šalts. Lūk, te ir Kristus šīs Asins šūnas iekšienē. Kristus nozīmē “Svaidītais”. Tā bija svaidītā Asins šūna. Te nu tā ir šeit iekšā. Lūk, kur ir Dievs, mūsu Tēvs; paskatieties, ko Viņš dara. “Neviens nevar atnākt caur šo Asins šalti pie Manis, ja vien Mans Tēvs viņu nepievilks. Un visiem, kas atnāks, Es došu mūžīgo dzīvību, nekādā gadījumā neizraidīšu viņu ārā un augšāmcelšu viņu pēdējā dienā.” Vai jūs redzat, kas tas ir?
E-37 May I speak to you just a moment? God before the world began... Notice, "No one," said Jesus, "can come to Me except My Father draws him." That's Jesus own Word. Here's the Blood cell; here it is broken; here's the spray of Blood a moving. Now, here's Christ inside this Blood cell. "Christ" means "the Anointed." It was the Anointed Blood cell. Here It is in here. Here's God our Father; look at what He's doing. "No man can come through this Blood spray to Me, except My Father draws him. And all that comes, I'll give him Everlasting Life, no wise turn him out and will raise him up at the last day." You see what it is?
E-38 Un tā, skatieties. Viņš ir izvēlējies mūs šim mērķim, iepriekšnolemjot jeb paredzot; Viņš jau iepriekš-saprata, kā tas notiks no paša sākuma. Dievs sākumā, zinādams, ko tieši Viņš darīs beigās, Viņš iepriekšnolēma jeb spēja paredzēt, kas tas būs: paredzējums, paredzot, ka būsim Kristū Jēzū.
Ievērojiet.
Iepriekš nolēmis iedot mums bērnu tiesu...
Bērnu statusa piešķiršana; tagad mēs vēlreiz uz brītiņu apskatīsim vecos likumus, un pēc tam mums būs jābeidz.
Ievērojiet.
Iepriekš nolēmis iedot mums bērnu tiesu...
Bērnu statusa piešķiršana; tagad mēs vēlreiz uz brītiņu apskatīsim vecos likumus, un pēc tam mums būs jābeidz.
E-38 Now, look. He has chosen us for this purpose, having predestinated or foreknowledge, he fore-understood what it would be from the beginning. God in the beginning, knowing just what He would do at the end, He predestinated, or could foretell, what it would be: foreknowledge, foreknowing to be in Christ Jesus.
Notice.
Having predestinated us unto the adoption of children...
The adoption, now we'll take the old laws just a moment again, then we'll have to close.
Notice.
Having predestinated us unto the adoption of children...
The adoption, now we'll take the old laws just a moment again, then we'll have to close.
E-39 Vecajā Derībā, kad cilvēks... Vai jums patīk lasīt Dieva Vārdu? Man tas vienkārši patīk, vienkārši pacietieties vēl dažas minūtes.
Vecajā Derībā, kad cilvēkam piederēja savs mazs valdījums, lūk, viņš bija šīs valstības, šī nelielā īpašuma, tēvs...
Jāņa Evaņģēlijā, tas pat tika nodots anglosakšu ļaudīm Britānijā jau pirms daudziem gadiem, līdz pat karaļa Jēkaba tulkojumam jeb versijai. Jūs redzat, ka svētā...svētā Jāņa 14. nodaļā ir teikts: “Mana Tēva namā ir daudz mājokļu.” Tas skan dīvaini: namā ir daudz mājokļu. Bet lieta ir tāda, ka karaļa Jēkaba tulkojuma versijas laikos katram cilvēkam, kuram piederēja valstība, karalim, viņam piederēja tas īpašums, kas viņam bija. Un viņu sauca par tēvu, bet viņus sauca par viņa saimi, par bērniem.
Visi...visi viņa pavalstnieki bija viņa...viņa...virs viņa...viņa īpašums... Viņi bija viņa valdījums, un to sauca par viņa namu. Tāpēc viņi teica: “Mana Tēva...” Lūk, man šķiet, ka Mofats saka to šādi: “Mana Tēva daudzdzīvokļu namā ir daudz dzīvokļu.” Es...es tam nepiekrītu.
Bet oriģinālā ir teikts: “Mana Tēva valstībā ir daudzas pilis.” Tas skan labāk, vai ne? Pareizi.
Lūk, kad cilvēks... Vecajā Derībā ebrejs Palestīnā, kur viņi bija...lai kas viņš arī būtu: no Jāzepa vai Efraima cilts, vai lai kas tas bija... Viņam bija viņam iedalītais zemes gabals, kas piederēja viņam.
Vecajā Derībā, kad cilvēkam piederēja savs mazs valdījums, lūk, viņš bija šīs valstības, šī nelielā īpašuma, tēvs...
Jāņa Evaņģēlijā, tas pat tika nodots anglosakšu ļaudīm Britānijā jau pirms daudziem gadiem, līdz pat karaļa Jēkaba tulkojumam jeb versijai. Jūs redzat, ka svētā...svētā Jāņa 14. nodaļā ir teikts: “Mana Tēva namā ir daudz mājokļu.” Tas skan dīvaini: namā ir daudz mājokļu. Bet lieta ir tāda, ka karaļa Jēkaba tulkojuma versijas laikos katram cilvēkam, kuram piederēja valstība, karalim, viņam piederēja tas īpašums, kas viņam bija. Un viņu sauca par tēvu, bet viņus sauca par viņa saimi, par bērniem.
Visi...visi viņa pavalstnieki bija viņa...viņa...virs viņa...viņa īpašums... Viņi bija viņa valdījums, un to sauca par viņa namu. Tāpēc viņi teica: “Mana Tēva...” Lūk, man šķiet, ka Mofats saka to šādi: “Mana Tēva daudzdzīvokļu namā ir daudz dzīvokļu.” Es...es tam nepiekrītu.
Bet oriģinālā ir teikts: “Mana Tēva valstībā ir daudzas pilis.” Tas skan labāk, vai ne? Pareizi.
Lūk, kad cilvēks... Vecajā Derībā ebrejs Palestīnā, kur viņi bija...lai kas viņš arī būtu: no Jāzepa vai Efraima cilts, vai lai kas tas bija... Viņam bija viņam iedalītais zemes gabals, kas piederēja viņam.
E-39 In the Old Testament when a man... Are you enjoying the reading of the Word? I just love It, just bear a few more minutes longer.
In the Old Testament when a man had his little kingdom, now he was the father of this kingdom, a little possession...
In Saint John, it's even carried down in the Anglo-Saxon people in Britain years ago for even to the King James translation, or version. You find Saint--Saint John 14 said, "In My Fathers house is many mansions." That sounds strange: in a house being a mansions. But what it is, in the time of the--of the King James version, as a translation, every man that had a kingdom, a king, he had this domain was his. And he was called the father, and this was called his household, the children.
All of the--all of his subjects was his... his... over his... he was domain... His domain was over them and that was called his house. So they said, "In my Father's..." Now, I believe Moffatt puts it, "in My Father's apartment house is many apartments." I--I disagree with that.
But in the original it said, "In my Father's kingdom is many palaces." That sounds better, doesn't it? That's right.
Now, when a man... In the Old Testament a Jewish man in Palestine where they was a--whatever he was, the tribe of Joseph, or Ephraim, or whatever it was... He had his own 'lotted grounds that belonged to him.
In the Old Testament when a man had his little kingdom, now he was the father of this kingdom, a little possession...
In Saint John, it's even carried down in the Anglo-Saxon people in Britain years ago for even to the King James translation, or version. You find Saint--Saint John 14 said, "In My Fathers house is many mansions." That sounds strange: in a house being a mansions. But what it is, in the time of the--of the King James version, as a translation, every man that had a kingdom, a king, he had this domain was his. And he was called the father, and this was called his household, the children.
All of the--all of his subjects was his... his... over his... he was domain... His domain was over them and that was called his house. So they said, "In my Father's..." Now, I believe Moffatt puts it, "in My Father's apartment house is many apartments." I--I disagree with that.
But in the original it said, "In my Father's kingdom is many palaces." That sounds better, doesn't it? That's right.
Now, when a man... In the Old Testament a Jewish man in Palestine where they was a--whatever he was, the tribe of Joseph, or Ephraim, or whatever it was... He had his own 'lotted grounds that belonged to him.
E-40 Tas brīnišķīgais stāsts par Ruti, kad viņa atgriezās kopā ar Naomiju, kad Naomija bija zaudējusi visu savu mantojumu, bet Boāss atguva to atpakaļ... Man šķiet, es sludināju par to pēdējā reizē, kad es biju šeit, brīnišķīga ilustrācija. Tas bija viņa mazais valdījums, tāda kā viņa mazā valstība, viņa īpašums. Tas tika nodots mantojumā, vienam pēc otra.
Un tā, kad tēvs apprecējās un kad viņš... Šis zēns mantoja to, kas piederēja viņa tēvam. Viņam piedzima bērni. Lūk, kad šis zēns piedzima šajā mazajā... Mēs to saucam par nelielu zemes gabalu jeb par nelielu saimniecību. Kad viņš tur piedzima, tēvam it visur bija kalpi, bet bērnu audzināja aizbildnis, skolotājs, instruktors.
Un tā, kad tēvs apprecējās un kad viņš... Šis zēns mantoja to, kas piederēja viņa tēvam. Viņam piedzima bērni. Lūk, kad šis zēns piedzima šajā mazajā... Mēs to saucam par nelielu zemes gabalu jeb par nelielu saimniecību. Kad viņš tur piedzima, tēvam it visur bija kalpi, bet bērnu audzināja aizbildnis, skolotājs, instruktors.
E-40 The beautiful story of--of Ruth when returning with Naomi, when Naomi had lost all of her inheritance and Boaz brought it back... I believe I preached on that last time I was here, beautiful picture. That was his little domain, his little kingdom like, his possession. It was handed down, one succeeded the other.
Now, when a father married and when he... This boy inherited what his father had. His children was born. Now, when that boy was born into this little of... We call a little acreage, or a little farm. When he was born there, the father had servants all around, but the child was raised under a tutor, teacher, instructor.
Now, when a father married and when he... This boy inherited what his father had. His children was born. Now, when that boy was born into this little of... We call a little acreage, or a little farm. When he was born there, the father had servants all around, but the child was raised under a tutor, teacher, instructor.
E-41 Vēstules Galatiešiem 4. nodaļā no 1. līdz 5. pantam ir parādīta brīnišķīga ilustrācija par to, ka mēs bijām pakļauti aizbildņiem un tā tālāk.
Bet, lūk, kad piedzima šis bērns, viņš kļuva par dēlu tieši tajā brīdī, kad piedzima ģimenē. Vai jūs saprotat? Lūk, pēc tam šim zēnam tika iedots aizbildnis, lai viņu mācītu un audzinātu. Nu, viņš bija ne vairāk kā kalps, ir teikts vēstulē Galatiešiem, līdz viņš sasniedza noteiktu vecumu, zināmu ierobežotu laiku, kas bija noteikts. Un šis aizbildnis vienmēr informēja tēvu: “Tavam dēlam ir labi panākumi,” vai kā nu tur bija. Un tā, tieši tur... Nav tā, ka es...es nepiekrītu, mans dārgais brāli. Bet pieņem to kā no tāda, kurš tevi mīl.
Bet, lūk, kad piedzima šis bērns, viņš kļuva par dēlu tieši tajā brīdī, kad piedzima ģimenē. Vai jūs saprotat? Lūk, pēc tam šim zēnam tika iedots aizbildnis, lai viņu mācītu un audzinātu. Nu, viņš bija ne vairāk kā kalps, ir teikts vēstulē Galatiešiem, līdz viņš sasniedza noteiktu vecumu, zināmu ierobežotu laiku, kas bija noteikts. Un šis aizbildnis vienmēr informēja tēvu: “Tavam dēlam ir labi panākumi,” vai kā nu tur bija. Un tā, tieši tur... Nav tā, ka es...es nepiekrītu, mans dārgais brāli. Bet pieņem to kā no tāda, kurš tevi mīl.
E-41 Galatians the 4th chapter first 1 to 5 verses, gives a beautiful picture of it, how that we were under the tutors so on.
But now, when this child was born he became a son, the very moment he was born in the family. You get it? Now, then there was a tutor over this boy, to educate him and to raise him up. Well, he was no more than a servant, said the Galatian letter, until he came to a age, a certain limited time that was set. And this tutor would always take the father word, "Your son is progressing right," or whatever it was. And now, that's where... I--I'm not disagreeing, my dear brother. But here take it as from one who loves you.
But now, when this child was born he became a son, the very moment he was born in the family. You get it? Now, then there was a tutor over this boy, to educate him and to raise him up. Well, he was no more than a servant, said the Galatian letter, until he came to a age, a certain limited time that was set. And this tutor would always take the father word, "Your son is progressing right," or whatever it was. And now, that's where... I--I'm not disagreeing, my dear brother. But here take it as from one who loves you.
E-42 Tieši to neizdevās ieraudzīt pentakostiem. Saprotat? Ja Svētais Gars, varbūt, toreiz negribēja to iedot... Paskatieties, kad jūs piedzimāt no augšas no Svētā Gara, jūs teicāt: “Tas ir tas, brāli.”
Tas bija, tu biji bērns. Tu biji visīstākais bērns, kāds vien varēji būt; tu biji piedzimis ģimenē. Un tomēr tas aizbildnis, kas ir Svētais Gars, ir pieskatījis draudzi tās nobriešanas laikā.
Tas bija, tu biji bērns. Tu biji visīstākais bērns, kāds vien varēji būt; tu biji piedzimis ģimenē. Un tomēr tas aizbildnis, kas ir Svētais Gars, ir pieskatījis draudzi tās nobriešanas laikā.
E-42 There's where Pentecost failed to see this. See? If the Holy Spirit, maybe, not willing to give it then. Look, when you were borned again of the Holy Ghost, you said, "This is It, brother."
It was; you was a child. You was just as much child as you ever could be; you were born in the family. But yet, the Tutor, which is the Holy Spirit, has watched over the church as it's been maturing.
It was; you was a child. You was just as much child as you ever could be; you were born in the family. But yet, the Tutor, which is the Holy Spirit, has watched over the church as it's been maturing.
E-43 Un tā, ja šis aizbildnis, dabiskajā ziņā, būtu nācis pie tēva un teicis: “Lieta tāda, ka zēns nebūs ļoti labs. Es mēģinu viņu mācīt, bet viņš...viņš vienkārši neklausās. Viņš stūrgalvīgi dara pēc sava prāta, un viņš vienkārši neklausās. Viņš būs šāds, vai arī viņš būs tāds.”
Tēvs uzreiz saprot, ka šis zēns nevar pārņemt viņa īpašumu. Tā tas ir. Jo ko gan viņš darītu? Viņš mēģinātu visu... To ļoti brīnišķīgi ilustrē pazudušā dēla atgriešanās. Saprotat? Viņš nevarētu. Ko gan viņš darītu? Ieķīlātu saimniecību vai pārdotu to, un nodzertu to, un skraidītu apkārt.
Tēvs uzreiz saprot, ka šis zēns nevar pārņemt viņa īpašumu. Tā tas ir. Jo ko gan viņš darītu? Viņš mēģinātu visu... To ļoti brīnišķīgi ilustrē pazudušā dēla atgriešanās. Saprotat? Viņš nevarētu. Ko gan viņš darītu? Ieķīlātu saimniecību vai pārdotu to, un nodzertu to, un skraidītu apkārt.
E-43 Now, if this tutor in the natural went to the father and said, "Now, here, that boy is not going to be very good. I try to teach him; he--he just won't listen. He's got his own headstrong way and he just won't listen. He's going to be this, or he's going to be that."
The father realizes right then, that that boy cannot take over his domain. That's right. Because what would he do? He'd run it through... The return of the prodigal son gives a very beautiful picture of it. See? He could not. What he would do would be mortgage the farm, or sell it off, and drink it up, and run around.
The father realizes right then, that that boy cannot take over his domain. That's right. Because what would he do? He'd run it through... The return of the prodigal son gives a very beautiful picture of it. See? He could not. What he would do would be mortgage the farm, or sell it off, and drink it up, and run around.
E-44 Un tā, garīgā nozīmē, pēc tam, kad mēs esam piedzimuši Kristū, mēs kļūstam par Dieva bērniem. Bet tad, saprotiet, Dievs zina vislabāk. Un tieši šeit, es saku to ar cieņu, es nepiekrītu saviem “vēlā lietus” brāļiem. Vai jūs domājat, ka es vajāju draudzi? Nē, mans dārgais brāli, nē. Saprotat?
Tātad, šis zēns, kad viņš sasniedza noteiktu vecumu, viņam bija jātiek adoptētam tajā pašā ģimenē, kurā viņš bija piedzimis. Jebkurš kalpotājs zina, ka tā ir dēla izvietošana. Viņam bija jātiek adoptētam tajā ģimenē, kurā viņš bija dzimis. Vai jūs varat to iztēloties? Bet tāda ir Vecās Derības mācība, tas ir... Pāvils atsaucas uz to šeit, vēstulē Efeziešiem, Efezas draudzē.
Tātad, šis zēns, kad viņš sasniedza noteiktu vecumu, viņam bija jātiek adoptētam tajā pašā ģimenē, kurā viņš bija piedzimis. Jebkurš kalpotājs zina, ka tā ir dēla izvietošana. Viņam bija jātiek adoptētam tajā ģimenē, kurā viņš bija dzimis. Vai jūs varat to iztēloties? Bet tāda ir Vecās Derības mācība, tas ir... Pāvils atsaucas uz to šeit, vēstulē Efeziešiem, Efezas draudzē.
E-44 Now, in the spiritual sense after we were born into Christ, we become children of God. But then see, God knows best. Now, here's where I say, reverently, disagree with my latter-rain brethren. You think I'm persecuting church? No, my dear brother, no. See?
Now, this boy, after he got a certain age, he had to be adopted into that same family he was borned into. Any minister knows that's the placing of a son. He had to be adopted into the family that he was borned into. Could you imagine that? But that's the Old Testament teaching; it's... Paul's referring to it here in Ephesians, the church of Ephesus.
Now, this boy, after he got a certain age, he had to be adopted into that same family he was borned into. Any minister knows that's the placing of a son. He had to be adopted into the family that he was borned into. Could you imagine that? But that's the Old Testament teaching; it's... Paul's referring to it here in Ephesians, the church of Ephesus.
E-45 Lūk, brāļi, lieta ir tāda, ka mēs esam mēģinājuši padarīt katru par to un katru par to, un katru par šito, uzliekot rokas un atdalot vai noliekot malā. Bet tas ir jādara Dievam, tikai Viņš var to izdarīt.
Tātad, kad tēvs uzzināja, ka šis zēns nav cienīgs, viņš no viņa neatsacījās. Viņš joprojām bija viņa dēls, bet viņš nevarēja viņam uzticēties. Viņš bija pārāk aizrāvies ar visādiem mācību vējiem. Tieši tā ir teikts Rakstos: “Nepadodieties visādiem mācību vējiem, esiet stabili, vienmēr dedzības pilni Tā Kunga darbos, jo jūs zināt, ka jūsu darbs nav veltīgs” Ātri, kaut mēs varētu pie tā kādu laiciņu pakavēties.
Tātad, kad tēvs uzzināja, ka šis zēns nav cienīgs, viņš no viņa neatsacījās. Viņš joprojām bija viņa dēls, bet viņš nevarēja viņam uzticēties. Viņš bija pārāk aizrāvies ar visādiem mācību vējiem. Tieši tā ir teikts Rakstos: “Nepadodieties visādiem mācību vējiem, esiet stabili, vienmēr dedzības pilni Tā Kunga darbos, jo jūs zināt, ka jūsu darbs nav veltīgs” Ātri, kaut mēs varētu pie tā kādu laiciņu pakavēties.
E-45 Now, the thing of it is, brethren, we have tried to make each one here, and each one this, and each one that by laying on of hands and separating or setting apart. But God has to do that, the only One can do it.
Now, when the father became aware that this boy was not worthy, he never disowned him. He was still his boy. But he couldn't put confidence in him. He was too carried about with all kinds of winds of doctrine. That's what the Scripture says, "Be not carried about by every winds of doctrine, be stabled, always abounding in the works of the Lord, for so much as you know your works is not in vain." Quickly, wish we could stay on that awhile.
Now, when the father became aware that this boy was not worthy, he never disowned him. He was still his boy. But he couldn't put confidence in him. He was too carried about with all kinds of winds of doctrine. That's what the Scripture says, "Be not carried about by every winds of doctrine, be stabled, always abounding in the works of the Lord, for so much as you know your works is not in vain." Quickly, wish we could stay on that awhile.
E-46 Bet paskatieties. Tad šis tēvs... Pienāca diena, kad šis zēns, iespējams, bija darījis pareizi un bija cienīgs cilvēks. Viņš klausīja tēvam, viņš klausīja pamācības, viņš bija labs zēns. Tad tēvs izveda viņu uz pilsētas ielas, un tad viņš uzvilka viņam īpašas drēbes. Un tad tēvam bija ceremonija, un viņš adoptēja šo savu dēlu savā ģimenē.
Pāvils šeit saka: “Iepriekšnolēmis iedot mums bērnu tiesu, saprotiet, bērnu statusu. Mozus, būdams tā prototips...
Un tad šim dēlam, pēc tam, kad viņš izgāja tur ārā, vairs nedeva...viņš vairs nebija vienkārši kā kalps, kas ir pakļauts savam aizbildnim. Viņš bija boss. Āmen. Es ceru, ka tas iesūksies ļoti dziļi. Pēc brītiņa es jūs atstāšu.
Pāvils šeit saka: “Iepriekšnolēmis iedot mums bērnu tiesu, saprotiet, bērnu statusu. Mozus, būdams tā prototips...
Un tad šim dēlam, pēc tam, kad viņš izgāja tur ārā, vairs nedeva...viņš vairs nebija vienkārši kā kalps, kas ir pakļauts savam aizbildnim. Viņš bija boss. Āmen. Es ceru, ka tas iesūksies ļoti dziļi. Pēc brītiņa es jūs atstāšu.
E-46 But notice. This father then... The day come when this boy maybe, had been all right and was a worthy man. He listened to the father; he took instructions; he was a good boy. Then the father taken him out into the public street, and then he put a special clothes on him. And then the father had a ceremony and adopted this his son into his family.
Paul saying here, "Having predestinated us unto the adoption (See?), unto the adoption." Moses a prefigure of it...
And then this son after he came out there, was given no longer--no longer was he just like the servant under a tutor. He was the boss. Amen. I hope this soaks real deep. Going to leave you in a minute.
Paul saying here, "Having predestinated us unto the adoption (See?), unto the adoption." Moses a prefigure of it...
And then this son after he came out there, was given no longer--no longer was he just like the servant under a tutor. He was the boss. Amen. I hope this soaks real deep. Going to leave you in a minute.
E-47 Ieiesim tajā tā pamatīgi. Šis dēls vairs nebija pakļauts aizbildnim, bet viņš bija kā viņa tēvs. Un viņa tēvs deva viņam noteiktus uzdevumus. Tēvs varēja viņam pateikt: “Parūpējies par šo te lauku vai izdari šo lietu. Parūpējies par vergiem; parūpējies par to un to.” Viņam piederēja pilnīgi viss, āmen, jo viņš bija adoptēts tajā ģimenē. Un viņa vārds uz čeka bija tikpat derīgs kā viņa tēta vārds.
Un tā, tas, ko Dievs ir izdarījis...tas iemesls, kāpēc mēs redzam šīs lietas un saprotam, ka kaut kas nav kārtībā, draugs. Mēs redzam Dieva apsolījumus; mēs redzam to Dieva Vārdā. Bet Dievs nupat kā ir sācis, pēc manām pazemīgajām domām, adoptēt Savu dēlu, pozicionāli pasaucot viņu maliņā, iedodot viņam noteiktu kalpošanu, svaidot viņus šim mērķim un sūtot viņus. Paskatieties, kas notiek, kad Viņš to dara.
Un tā, tas, ko Dievs ir izdarījis...tas iemesls, kāpēc mēs redzam šīs lietas un saprotam, ka kaut kas nav kārtībā, draugs. Mēs redzam Dieva apsolījumus; mēs redzam to Dieva Vārdā. Bet Dievs nupat kā ir sācis, pēc manām pazemīgajām domām, adoptēt Savu dēlu, pozicionāli pasaucot viņu maliņā, iedodot viņam noteiktu kalpošanu, svaidot viņus šim mērķim un sūtot viņus. Paskatieties, kas notiek, kad Viņš to dara.
E-47 Let's get way down deep. This son was no more under a tutor but he was like his father. And his father give him certain things to do. The father might've told him, "You take care of this field over here, or you do this over here. You take care of the slaves; you take care of whatever it was." He was in full possession (Amen.), for he was adopted into that family. And his name on a check was just as good as his daddy's.
Now, what God has done, the reason we see these things, and know that there's something wrong, friend. We see the promises of God; we see it in the Word of God. But God has just begin, to my humble opinion, to adopting His son, positionally calling him out to one side, giving him a certain ministry, anointing them for that purpose, and sending them out. Watch what happens when He does.
Now, what God has done, the reason we see these things, and know that there's something wrong, friend. We see the promises of God; we see it in the Word of God. But God has just begin, to my humble opinion, to adopting His son, positionally calling him out to one side, giving him a certain ministry, anointing them for that purpose, and sending them out. Watch what happens when He does.
E-48 Viss, kas viņam ir iedots valdījumā, īstenosies. Dievs šādā veidā adoptēja pats Savu Dēlu. Jēzus dzīvoja kā parasts cilvēks, bet vienu dienu uz Pārveidošanas kalna Viņš bija paņēmis trīs lieciniekus, Pēteri, Jēkabu, Jāni: cerību, ticību un mīlestību. Pasauca viņus, un Viņš atdalīja Jēzu no viņiem, un Viņš apēnoja Viņu. Un Bībelē ir teikts: “Viņa drēbes spīdēja kā saule savā spēkā.” Kas tas bija? Tas īpašais apģērbs, Dievs adoptēja pats Savu Dēlu.
E-48 Everything that he give him possession over will take place. God adopted His own Son like that. Jesus, walking as an ordinary man, but one day upon Mount Transfiguration, He taken three as a witness Peter, James, John: hope, faith, and charity. Called them out, and He separated Jesus from them, and He over-shadowed Him. And the Bible said, "His raiment shined like the sun in its strength." What was it? That special robe, God adopting His own Son.
E-49 Un viņi redzēja, kā parādījās Mozus un Elija, un tā tālāk. Tad viņi parādījās Viņam, bet viņi redzēja vienīgi Jēzu. Un, kad Viņš atskatījās, Dievs Tēvs, apģērbis Savu Dēlu tajās drēbēs, Viņš sacīja: “Šis ir Mans mīļotais Dēls, Viņu klausiet!”
Nav brīnums, ka Jēzus varēja pateikt: “Visa vara debesīs un virs zemes ir dota Manās rokās,” jo Viņa Tēvs bija adoptējis Viņu godpilnajā Dieva Valstībā.
Tagad sēž varenībā, pie labās rokas, virs visiem erceņģeļiem un eņģeļiem, katras zvaigznes, mēness vai virs jebkura vārda, kas ir nosaukts debesīs. Viss ir pakļauts Jēzus Kristus Vārdam, jo Viņu adoptēja Dievs Tēvs.
Nav brīnums, ka Jēzus varēja pateikt: “Visa vara debesīs un virs zemes ir dota Manās rokās,” jo Viņa Tēvs bija adoptējis Viņu godpilnajā Dieva Valstībā.
Tagad sēž varenībā, pie labās rokas, virs visiem erceņģeļiem un eņģeļiem, katras zvaigznes, mēness vai virs jebkura vārda, kas ir nosaukts debesīs. Viss ir pakļauts Jēzus Kristus Vārdam, jo Viņu adoptēja Dievs Tēvs.
E-49 And they seen Moses and Elijah appear and so forth. Then they show Him and they seen Jesus only. And when He looked back then, God the Father, after putting the robe on His Son, He said, "This is My beloved Son; hear ye Him."
No wonder Jesus could say, "All the powers in heaven and earth is given unto My hand," for He was adopted by His Father into the glorious Kingdom of God.
Now, sitting in the majesty at the right hand above every Archangel, and Angel, every star, moon, or every name that's named in heaven. It's subject to the Name of Jesus Christ. For He was adopted by God the Father.
No wonder Jesus could say, "All the powers in heaven and earth is given unto My hand," for He was adopted by His Father into the glorious Kingdom of God.
Now, sitting in the majesty at the right hand above every Archangel, and Angel, every star, moon, or every name that's named in heaven. It's subject to the Name of Jesus Christ. For He was adopted by God the Father.
E-50 Un tā, Viņa draudzē, jūs, kas pozicionāli esat sēdināti debesīs Kristū Jēzū, esiet pazemīgi, brāļi. Kādu dienu Svētais Gars runās uz tevi, pasauks tevi maliņā, kaut kur kādā būdiņā uz kādas piekalnes vai tualetē, kaut kur, un tur svaidīs tevi noteiktai kalpošanai vai izdarīt kādu noteiktu lietu.
Tā nebūs presbiteru vai vecaju roku uzlikšana. Tā būs paša Visuvarenā Dieva roku uzlikšana, lai ieliktu tevī jaunu kalpošanu un apģērbtu tevi jaunās drānās, un izstādītu tevi kā piemēru. Un visi mocītāji dēmoni nekad nespēs tevi izšķobīt. Lai Dievs dāvā, mani brāļi, ka katrs no mums saņem šo svētību. Lūgsim.
Tā nebūs presbiteru vai vecaju roku uzlikšana. Tā būs paša Visuvarenā Dieva roku uzlikšana, lai ieliktu tevī jaunu kalpošanu un apģērbtu tevi jaunās drānās, un izstādītu tevi kā piemēru. Un visi mocītāji dēmoni nekad nespēs tevi izšķobīt. Lai Dievs dāvā, mani brāļi, ka katrs no mums saņem šo svētību. Lūgsim.
E-50 Now, into His church, you that's positionally is seated in heavenly places in Christ Jesus, be humble, brethren. Someday the Holy Spirit will speak to you, call you out to one side somewhere in a little cabin on a hillside, or in the washroom, somewhere, and there will anoint you for a certain service, or certain thing to do.
It won't be the laying on the hand of the presbyters or elders. It'll be the laying on the hands of God Almighty, Himself, to put a new ministry in you, and a new robe on you, and to set you out as an example. And all the demons out of torment will never upset you. God, grant, my brethren, that we'll each one receive this blessing. Shall we pray.
It won't be the laying on the hand of the presbyters or elders. It'll be the laying on the hands of God Almighty, Himself, to put a new ministry in you, and a new robe on you, and to set you out as an example. And all the demons out of torment will never upset you. God, grant, my brethren, that we'll each one receive this blessing. Shall we pray.
E-51 Ak, Dievs, mūsu Tēvs, mēs pateicamies Tev šovakar par Jēzu, par to, ka Tu aizvedi Viņu tur augšā uz Pārveidošanas kalnu un Viņu pārveidoji viņu acu priekšā; Tu izmainīji Viņu. Un Tava balss teica, kā adopcija: “Šis ir Mans mīļais Dēls, Viņu klausiet.”
Un, Dievs, mēs cenšamies, kā vien protam, priekš Viņa un sekojam Viņam visā, ko mēs darām vai sakām. Atsūti Viņu šajā ēkā tieši tagad, Kungs, uzliec svaigu svaidījumu uz katra kalpotāja šeit un uz katra draudzes locekļa, kas ir šeit, uz metodista, baptista, prezbiteriāņa, katoļa, lai kas viņi būtu, Tēvs. Viņi ir šeit, jo viņi mīl Tevi. Un mēs stenam, gaidīdami to adopcijas laiku. Un mēs ticam, ka vienā no šīm dienām Svētais Gars ienāks, nevis ar jauno dzimšanu, jo mēs esam saņēmuši to caur Kristu, bet tad Tu adoptēsi Savu draudzi.
Un, Dievs, mēs cenšamies, kā vien protam, priekš Viņa un sekojam Viņam visā, ko mēs darām vai sakām. Atsūti Viņu šajā ēkā tieši tagad, Kungs, uzliec svaigu svaidījumu uz katra kalpotāja šeit un uz katra draudzes locekļa, kas ir šeit, uz metodista, baptista, prezbiteriāņa, katoļa, lai kas viņi būtu, Tēvs. Viņi ir šeit, jo viņi mīl Tevi. Un mēs stenam, gaidīdami to adopcijas laiku. Un mēs ticam, ka vienā no šīm dienām Svētais Gars ienāks, nevis ar jauno dzimšanu, jo mēs esam saņēmuši to caur Kristu, bet tad Tu adoptēsi Savu draudzi.
E-51 O God, our Father. We are grateful to Thee this afternoon for Jesus, how that You took Him up there on Mount Transfiguration and was transfigured before them; You changed Him. And Your Voice said as the adoption, "This is My beloved Son; hear ye Him."
And, God, we're trying our best to Him and follow Him in everything that we do or say. Send Him into the building just now, Lord, put a fresh anointing on every minister here and every laity here, Methodist, Baptist, Presbyterian, Catholic, whatever they are, Father. They're here because they love You. And we're groaning, waiting for that time of adoption. And we believe that one of these days the Holy Spirit will move in, not with a new birth, for we've received that through Christ, but You'll adopt Your Church then.
And, God, we're trying our best to Him and follow Him in everything that we do or say. Send Him into the building just now, Lord, put a fresh anointing on every minister here and every laity here, Methodist, Baptist, Presbyterian, Catholic, whatever they are, Father. They're here because they love You. And we're groaning, waiting for that time of adoption. And we believe that one of these days the Holy Spirit will move in, not with a new birth, for we've received that through Christ, but You'll adopt Your Church then.
E-52 Tad viņa tiks ietērpta augšāmceltā Kunga spēkā. Un mēs lūdzam, Tēvs, lai Tu izdari to ātri, jo tās dienas, kas ir priekšā, izskatās tik tumšas un ļaunas. Mēs lūdzam, lai Tu adoptē mūs jau tagad, Kungs, Tavā ģimenē. Dod mums to varu, kas mums ir vajadzīga, Tēvs, lai apklusinātu tos, kas runā pretim.
Nav brīnums, ka, atgriežoties atpakaļ, viņi lūdzās: “Kāpēc tautas trako un ļaudis izdomā nelietības?” Teica... Patiesi, Kungs, izstiep Tava Dēla roku, lai dziedinātu slimos... Izglāb pazudušos, kas šodien atrodas šeit, Tēvs. Dziedini slimos. Jo mēs lūdzam to Jēzus Vārdā.
Nav brīnums, ka, atgriežoties atpakaļ, viņi lūdzās: “Kāpēc tautas trako un ļaudis izdomā nelietības?” Teica... Patiesi, Kungs, izstiep Tava Dēla roku, lai dziedinātu slimos... Izglāb pazudušos, kas šodien atrodas šeit, Tēvs. Dziedini slimos. Jo mēs lūdzam to Jēzus Vārdā.
E-52 Then She'll be clothed in the power of the resurrected Lord. And we pray, Father, that You'll do this quickly, for the days look so dark and evil ahead. We pray that You'll adopt us now, Lord, into Your family. Give us the authority that we need, Father, to make the gainsayer keep still.
No wonder they prayed when they come back. "Why did the heathens rage and the people imagine the vain thing?" said. Truly, Lord, the stretching forth a hand of thy Son to heal the sick... Save the lost in here today, Father. Heal the sick. For we ask it in Jesus Name.
No wonder they prayed when they come back. "Why did the heathens rage and the people imagine the vain thing?" said. Truly, Lord, the stretching forth a hand of thy Son to heal the sick... Save the lost in here today, Father. Heal the sick. For we ask it in Jesus Name.
E-53 Un kamēr mūsu galvas ir noliektas, varbūt brālim Ekbergam ir kāda dziesma, varbūt viņš varētu tieši tagad nodziedāt aicinājuma dziesmu.
Cik daudzi šeit pacels savu roku un teiks: “Brāli Branham, palūdz par mani.” Lai Dievs svētī tevi, tevi, tevi. Lai Dievs svētī jūs, it visur. Tāda ir mana patiesā, pazemīgā lūgšana, lai Dievs jūs svētī, palīdz jums.
Tagad man ir jāsteidzas, lai sagatavotos vakara dievkalpojumam. Lūgšanu kartītes tiks izdalītas pēc kādas stundas un piecpadsmit minūtēm. Brāli Bozē, tagad tu stājies šeit uz platformas. Lai Dievs jūs svētī, esiet lūgšanā, kamēr es dodos lūgties.
Cik daudzi šeit pacels savu roku un teiks: “Brāli Branham, palūdz par mani.” Lai Dievs svētī tevi, tevi, tevi. Lai Dievs svētī jūs, it visur. Tāda ir mana patiesā, pazemīgā lūgšana, lai Dievs jūs svētī, palīdz jums.
Tagad man ir jāsteidzas, lai sagatavotos vakara dievkalpojumam. Lūgšanu kartītes tiks izdalītas pēc kādas stundas un piecpadsmit minūtēm. Brāli Bozē, tagad tu stājies šeit uz platformas. Lai Dievs jūs svētī, esiet lūgšanā, kamēr es dodos lūgties.
E-53 And while we have our heads bowed. I wonder if Brother Ekberg has a song he could give an invitation song just at this time.
How many in here would raise your hand say, "Brother Branham, pray for me"? God bless you, you, you. God bless you, everywhere. My sincere humble prayer, God bless you, help you.
I must run along now to make ready for the service tonight. Prayer cards will be give out in about one more hour and fifteen minutes. Brother Boze, take the platform now. God bless you, be in prayer while I go to pray.
How many in here would raise your hand say, "Brother Branham, pray for me"? God bless you, you, you. God bless you, everywhere. My sincere humble prayer, God bless you, help you.
I must run along now to make ready for the service tonight. Prayer cards will be give out in about one more hour and fifteen minutes. Brother Boze, take the platform now. God bless you, be in prayer while I go to pray.
